Producteur exécutif : Rick Berman & Jeri Taylor
Producteurs/Scénaristes : Brannon Braga, Lisa Klink, Kenneth Biller, Joe Menosky
Produit par Paramount
| #147 | Unimatrix Zero (part II) | Unimatrice Zéro (2ème partie) | 04/10/00 |
|---|---|---|---|
| #148 | Imperfection | Imperfection | 11/10/00 |
| #149 | Drive | La course | 18/10/00 |
| #150 | Repression | Répression | 25/10/00 |
| #151 | Critical Care | Soins intensifs | 01/11/00 |
| #152 | Inside Man | L'imposteur | 08/11/00 |
| #153 | Body and Soul | Corps et âme | 15/11/00 |
| #154 | Nightingale | Le rossignol | 22/11/00 |
| #155-156 | Flesh and Blood (part 1&2) | En chair et en os (Parties 1 et 2) | 29/11/00 |
| #157 | Shattered | Séparations | 17/01/01 |
| #158 | Lineage | Lignée | 24/01/00 |
| #159 | Repentance | Repentance | 31/01/01 |
| #160 | Prophecy | Prophétie | 07/02/01 |
| #161 | The Void | Le Vide | 14/02/01 |
| #162 | Workforce (part 1) | La main d'oeuvre (1ère partie) | 21/02/01 |
| #163 | Workforce (part 2) | La main d'oeuvre (2ème partie) | 28/02/01 |
| #164 | Human Error | L'erreur est humaine | 07/03/01 |
| #165 | Q2 | Q2 | 11/04/01 |
| #166 | Author,Author | Auteur, Auteur | 18/04/01 |
| #167 | Friendship One | Friendship 1 | 25/04/01 |
| #168 | Natural Law | La loi de la nature | 02/05/01 |
| #169 | Destiny | Destinée | 09/05/01 |
| #170 | Renaissance Man | L'homme de la Renaissance | 16/05/01 |
| #171-172 | End Games | La Fin des Jeux | 23/05/01 |
Stardate 54014.4
A bord du Cube de la Reine Borg, Tuvok et Torres rejoignent Janeway au Plexus Central où Torres implante le virus créé par le Docteur.
Tous trois se sont faits assimiler volontairement pour pouvoir implanter le virus dans le Collectif.
Ils sont protégés par des nanites mises au point par le Docteur, ce qui empêche leur esprit de se faire assimiler.
Malheureusement, la protection de Tuvok est défaillante et malgré les techniques de contrôle mental vulcaines, le Collectif envahit son esprit...
A bord du Voyager, Chakotay (capitaine provisoire) poursuit le vaisseau de la Reine,
De son côté, la Reine se rend compte qu'elle n'entend plus plusieurs milliers de Borgs qui se sont détachés du Collectif.
Sa riposte est immédiate : elle tente de faire détruire par des drones encore fidèles, les vaisseaux et structures contaminés.
Elle contacte alors Janeway (captive) et lui annonce que le capitaine est responsable de tous ces morts.
Elle lui propose ensuite de devenir "ambassadrice" pour que les Borgs libres réintègrent le Collectif...
Dans le même temps la Reine prépare un autre virus qui trace et tue les Borgs en quelques minutes :
Pendant ce temps Seven et Axum se disent adieu, sachant qu'ils ne se reverront plus :
Attaquée de toutes parts, cette dernière lance l'autodestruction de son vaisseau.
Stardate 54129.4
Le Voyager a atteint la planète d'origine de Rebi et Azan, deux des quatre enfants Borgs recueillis (cf épisode "Collective").
Les deux enfants retrouvent leurs familles qui proposent également d'accueillir Mezoti et celui-ci accepte.
A bord du vaisseau, seul Icheb, le plus âgé, reste et annonce qu'il veut rentrer à Starfleet.
Le soir, elle est incapable de s'interfacer avec son alcôve de régénération : ne pouvant se régénérer cette nuit-là, elle va au réfectoire où elle discute avec Neelix.
Quelques instants plus tard, Seven s'écroule, prise de convulsions, et ses implants remontent à la surface, transperçant la peau.
Seven est transportée d'urgence à l'infirmerie où le Docteur diagnostique cette fois une dégradation rapide et complète de l'implant cortical...
Stardate 54058.6
Kim et Paris sont en train d'effectuer des vols d'essai avec la navette Delta lorsqu'un autre petit vaisseau les rejoint.
Le pilote, Irina, leur propose d'effectuer une course dans un champ d'astéroïdes.
Pendant la course, le vaisseau d'Irina se remplit d'un gaz toxique.
Harry accepte et Tom est surpris de voir B'Elanna monter à bord le jour du départ...
Avec une farouche volonté de gagner, Paris parvient à remonter de la quatrième à la première place,
Kim, qui éprouve une certaine attirance pour Irina, aide cette dernière à réparer son vaisseau et lui propose de remplacer le copilote.
| Après quelques hésitations, elle accepte | |
| Le lendemain, la course reprend. |
Grâce aux réparations, Irina et Kim rejoignent la course et rattrapent leur retard.
A bord de la navette Delta, Paris sent que quelque chose tracasse Torres, mais celle-ci refuse d'en parler.
Pendant ce temps, Irina garde un oeil vigilant sur la position de la navette Delta quand un panneau de contrôle explose, manquant de tuer Harry...
Ce dernier soupçonne que le saboteur est Irina, soupçon rapidement confirmé lorsqu'elle pointe une arme sur lui.
Harry arrive à la désarmer et lui demande des explications.
Il lui semble particulièrement louche qu'Irina s'intéresse trop à la position de la navette Delta et il comprend alors qu'Irina l'a également saboté.
Irina avoue finalement que le noyau de distorsion a été saboté pour exploser au moment de passer la ligne d'arrivée, ce qui tuera tous les officiels rassemblés.
Kim parvient à prévenir Paris qui détecte le sabotage : la navette explosera dans quelques minutes !
Se rendant dans une nébuleuse proche, Paris et Torres éjectent le noyau de distorsion et s'éloignent pendant que la nébuleuse contient l'explosion.
Plus tard, après la fin de la course, Tom et B'Elanna reprennent la navette Delta pour une mission plus personnelle :
Stardate 54090.4
Un Bajoran nommé Teero est assis dans une pièce enfumée, entouré de tapisseries et de dessins de vaisseaux du Maquis.
Il est en train de chanter une incantation tout en visionnant les photos de membres d'équipage du Voyager !
A bord du Voyager, Tom Paris fait visiter à B'Elanna son dernier programme holographique : une salle de cinéma du 20ème siècle...
Ils y découvrent un membre d'équipage, Tabor, inconscient.
Lorsque le Docteur examine Tabor, il conclue immédiatement à une agression : il y a des traces de contusions et de microfractures...
Janeway charge Tuvok de l'enquête.
Dans la salle des machines, Yosa et Jor, deux membres d'équipage, détectent des fluctuations de pression.
Dans l'Holodeck, Paris et Kim tentent d'obtenir une image de l'agresseur de Tabor en isolant les personnages réels des hologrammes du programme.
Ils obtiennent un négatif de l'agresseur mais sont incapables de l'identifier.
Un peu plus tard, Tuvok convoque Kim pour lui expliquer qu'il est suspect dans cette affaire...
En effet, le meilleur ami de Kim a été tué par le Maquis quelques années plus tôt.
Un peu plus tard, Chakotay trouve B'Elanna inconsciente dans un hangar.
Tuvok, également présent, se dirige vers Chakotay, le saisit à la gorge et établit un contact télépathique forcé : Chakotay perd connaissance...
A l'infirmerie, Torres et Chakotay demeurent inconscients alors que les premières victimes reprennent conscience mais ne se souviennent de rien.
Ignorant qu'il a attaqué Torres et Chakotay, Tuvok continue son enquête, mais sur les conseils de Janeway il retourne dans ses quartiers pour méditer...
| Tuvok sort un phaseur et menace Janeway. | |
| Reprenant son contrôle, il rend l'arme à Janeway et se déclare prisonnier. |
En prison, il explique au capitaine que Teero essaie de contrôler son esprit par des incantations Bajoranes.
Il explique aussi qu'il a opéré des fusions mentales avec toutes les victimes mais qu'il ignore pourquoi.
Enfin, il pense que tout a commencé avec la réception d'un message de son fils...
Chakotay, Seven et Paris étudient la lettre dont Tuvok a parlé et y découvrent un message subliminal de Teero...
Chakotay explique que Teero était un scientifique Bajoran qui effectuait des expériences sur le contrôle mental.
Toujours en cellule, Tuvok se souvient avoir rencontré Teero dans un temple Bajoran, sept ans plus tôt.
Dans un éclair de mémoire, il se revoit attaché dans un fauteuil, Teero effectuant une fusion mentale forcée avec lui.
Teero lui apparaît alors et lui ordonne de finir sa mission.
Tuvok lance alors un code en Bajoran et Chakotay change brutalement : il s'empare d'un phaseur, se rend à l'infirmerie et tire sur Paris...
Il lance alors le même code de commandement aux autres victimes de Tuvok qui le rejoignent.
Ensemble, ils neutralisent les membres d'équipage qu'ils croisent et prennent le contrôle du pont du vaisseau...
Le vaisseau passe alors en alerte rouge et Janeway tente de contacter le pont.
Elle est alors rejointe par Chakotay qui lui explique que Teero l'a aidé à se souvenir qu'il faisait partie du Maquis, pas de Starfleet...
| Il lui annonce également qu'il a pris le commandement. | |
| Chakotay libère Tuvok et met Janeway en prison. |
| Pour être sûr de la loyauté de Tuvok, il lui ordonne de tuer Janeway. | |
| Tuvok obéit, mais le phaseur est défectueux. |
Pendant que Chakotay a le dos tourné, Tuvok l'immobilise et établit une fusion mentale forcée, ce qui libère ce dernier du contrôle de Teero.
Chakotay rend alors le commandement du vaisseau à Janeway et les autres rebelles sont finalement neutralisés puis guéris.
Stardate inconnue
A bord d'un immense vaisseau hôpital, Gar, un marchand Dralien, recherche Chellick, l'administrateur du complexe.
Il lui montre sa dernière acquisition : l'émetteur mobile du Docteur.
Chellick prend l'émetteur et active le Docteur,lequel remarque immédiatement qu'il n'est plus à bord du Voyager :
A bord du Voyager, Harry se blesse dans l'Holodeck, au cours d'un match de hockey : il se rend à l'infirmerie, mais remarque que le Docteur semble différent.
Torres inspecte l'émetteur du Docteur et conclue qu'il s'agit d'une copie...
Neelix fait alors remarquer que Gar, un marchand venu vendre de l'iridium, a séjourné une nuit entière à l'infirmerie
Sur le vaisseau hôpital, le Docteur soigne un jeune patient du niveau Rouge, Tebbis.
Il demande une injection de cytoglobine, seule substance capable de le guérir, mais Voje annonce alors que la cytoglobine est interdite à Tebbis car son "C.T." est trop faible.
Le Docteur proteste mais Chellick s'interpose et rappelle au Docteur qu'il a été vendu par Gar et qu'il doit donc obéir à lui-même, à Voje et à l'Allocateur.
Il est maintenant affecté au niveau Bleu, qui reçoit les patients ayant le plus haut Coefficient de Traitement (C.T.).
Voje explique alors au Docteur que le Coefficient de Traitement est affecté à chaque personne en fonction de ses compétences, profession et importance...
Au niveau Bleu, tous les patients ont accès à la cytoglobine.
Le Docteur s'introduit donc discrètement au niveau Rouge et essaie d'augmenter le C.T. de Tebbis, mais l'Allocateur interdit toujours l'accès à la substance.
En désespoir de cause, le Docteur vole une dose au niveau Bleu et l'injecte à Tebbis...
Pendant ce temps, le Voyager a suivi la trace du vaisseau de Gar jusqu'à une petite exploitation d'iridium, substance que Gar était venu vendre.
Un résident leur apprend que Gar lui a vendu des modules d'induction provenant de Velos : sur la planète Velos, l'équipage apprend que Gar est sur Selek IV.
Une fois le vaisseau de Gar capturé, Janeway demande au marchand de leur indiquer où se trouve le Docteur : Gar refuse de répondre et est mis en cellule.
Neelix lui apporte un repas, puis, constatant que Gar souffre de fortes douleurs à l'estomac,
Pendant ce temps, le Docteur découvre que Tebbis a été transféré au niveau blanc : la morgue...
Furieux, il va voir Chellick qui lui apprend qu'il était au courant des injections volées pour Tebbis :
il restreint les déplacements du Docteur au niveau Bleu et lie la matrice de programmation du Docteur à l'Allocateur
Le Voyager arrive alors et récupère le Docteur.
Ce dernier fait vérifier par Seven son programme éthique : il lui semble anormal d'avoir volontairement empoisonné un être vivant !
Le constat de Seven est pourtant que tout va bien.
Stardate 54219.7
Depuis que le contact a été rétabli avec le Quadrant Alpha (voir "Pathfinder"),
le Voyager reçoit régulièrement des messages de Starfleet.
Après plus d'un mois de silence, la nouvelle transmission arrive enfin.
Pendant ce temps, au centre du projet Pathfinder, le véritable Reginald Barclay enquête pour déterminer
A bord du Voyager, le Docteur prévient l'Holo-Barclay que le traitement est insuffisant pour protéger l'équipage des radiations géodésiques,
mais ce dernier répond qu'avec l'amélioration des boucliers, ce sera largement suffisant.
Un peu plus tard, Kim et Torres s'apprêtent à envoyer un accusé de réception à Starfleet et l'Holo-Barclay insiste pour y ajouter un rapport sur sa mission.
Le signal est envoyé et atteint l'émetteur de Midas, mais un appareil le déroute vers un vaisseau Ferengi.
A bord de ce vaisseau, trois Ferengis lisent le rapport de l'Hologramme sur ... Seven of Nine et ses nanosondes Borg.
La vente de ces nanosondes leur rapportera une fortune.
Le Docteur, lui, a de plus en plus de doute sur l'Holo-Barclay et demande un diagnostic : à sa grande surprise, tout est normal.
Sur Terre, Reginald Barclay retrouve Deanna Troi sur une plage et il lui explique la situation...
Afin de lui changer les idées Deanna lui rappelle la relation qu'il avait récemment avec une femme du nom de Leosa.
Pendant que l'amiral Paris et l'équipe Pathfinder attendent que l'USS Carolina intercepte le vaisseau Ferengi, Barclay explique le plan qu'ils ont mis au point :
Mais Barclay a un autre plan, il se rend dans sa reconstitution holographique du Voyager
Dans le Quadrant Delta, Seven a découvert que les modifications sur les boucliers sont insuffisantes et que tout l'équipage va périr...
Se sachant découvert, l'Holo-Barclay neutralise Seven of Nine et la transporte vers une chaloupe de sauvetage.
Il éjecte ensuite la chaloupe qui se dirige rapidement vers le couloir...
Kim parvient in extremis à les téléporter à bord du vaisseau.
Stardate 54238.3
A bord de la navette Delta, le Docteur, Seven of Nine et Harry Kim mènent une série d'expériences scientifiques sur une comète
Sur place, Kim s'aperçoit que c'est le Docteur qui est maintenant aux commandes du corps de Seven !
De retour en cellule avec Kim, Seven réinjecte le programme du Docteur dans l'émetteur et l'accuse de l'avoir saoûlée.
Kim parvient à mettre fin à la dispute et tous trois mettent au point un plan pour contacter le Voyager.
Pour réaliser ce plan, le Docteur doit à nouveau investir le corps de Seven.
Pendant ce temps, à bord du Voyager, l'équipage ne sait rien du sort de la Navette Delta et ne doit la retrouver que 48 heures plus tard.
Paris, qui remplace temporairement le Docteur, reçoit la visite de Tuvok et diagnostique rapidement l'entrée de ce dernier dans sa période du Pon Farr
Malheureusement, ces remèdes sont inefficaces et Paris propose à Tuvok d'accomplir son Pon Farr dans une simulation holographique. Après bien des hésitations, Tuvok accepte, mais l'opération est interrompue
Sur le vaisseau Lokirrim, Jaryn, l'officier tactique, explique que certains membres d'équipage souffrent
Peu après, Ranek demande à Seven de le rejoindre sur la passerelle.
Il a redirigé le vaisseau sur un pulsar extraordinaire surnommé "la fenêtre des rêves".
Ignorant que Ranek a mis en place cette atmosphere romantique dans un but bien précis, le Docteur/Seven le repousse violemment lorsque ce dernier l'embrasse !
Désemparé, le Docteur/Seven rejoint Jaryn et apprend que celle-ci est amoureuse de Ranek alors que le Docteur éprouve, lui, des sentiments pour Jaryn !
Un appel urgent ramène le Docteur/Seven en cellule : Kim a simulé un malaise pour les faire revenir.
Sur place, le Docteur réintègre son émetteur et une nouvelle dispute éclate entre Seven et le Docteur, Seven l'accusant de se laisser embrasser.
Kim parvient une fois encore à leur faire entendre raison et apprend que Seven est parvenue à subtiliser les codes de commandement du vaisseau Lokirrim.
Cependant, ils doivent d'abord contacter le Voyager et doivent pour cela accéder à la Navette Delta...
Pour cela, Seven contacte Ranek, s'excuse pour sa réaction et demande un rendez-vous avec lui à bord de la Navette Delta "pour repartir à zéro".
Après avoir bu du Champagne et dansé, Ranek est appelé par la passerelle, mais le Docteur/Seven le neutralise à l'aide d'une seringue hypodermique.
Janeway est surprise de recevoir un message de Seven expliquant la situation et donnant les codes de commandement du vaisseau Lokirrim.
| Elle est plus surprise encore en remarquant que ce n'est pas réellement Seven qui parle, mais le Docteur ! | |
| La situation semble grave... |
Une fois réveillé, Ranek soupçonne Seven mais reçoit un appel urgent de la passerelle.
Janeway contacte alors directement Seven par son implant cortical et lui demande de désactiver les boucliers.
| Ranek tire sur la console mais Seven a déjà désactivé les boucliers. | |
| En voulant les remettre en place, Ranek est gravement blessé par l'explosion de la console. |
| Le Docteur refuse de se faire téléporter avant d'avoir soigné Ranek. | |
| En jouant sur ses sentiments, il parvient à convaincre Jaryn de le laisser faire... |
Finalement, Ranek est sauvé et il remercie le Docteur, malgré ses réticences.
Stardate 54274.7
Le Voyager s'est posé sur une planète pour procéder à d'importantes réparations.
Pendant ce temps, des navettes sont envoyées pour rapporter le maximum d'approvisionnement.
Dans la salle des machines, Torres contacte le capitaine pour lui annoncer que les réparations prendront probablement plus de temps que prévu.
Soudain, les consoles s'éteignent puis se rallument et Icheb annonce à Torres qu'il vient de terminer un grand nombre de réparations.
Impressionnée par la performance, Janeway conseille à B'Elanna d'asssocier Icheb aux réparations.
Sur la navette Delta, Kim, Seven et Neelix sont à la recherche de dilithium
En arrivant à proximité de la planète où le Voyager s'est posé, les Kraylor détectent trois vaisseaux Annari en orbite.
Une fois les vaisseaux Annari partis, Kim emmène Lokan pour un rendez-vous avec Janeway.
Harry rebaptise le vaisseau Kraylor "Nightingale" en référence à une célèbre infirmière de guerre.
Cependant, il a du mal à s'habituer à son rôle, ne pouvant s'empêcher d'être derrière tout le monde.
Soudain, les alarmes se déclenchent et le dispositif de camouflage s'arrête : Kim se précipite à la salle des machines avec Seven et Dayla, une enseigne.
Il effectue lui-même les réparations, refusant les conseils et l'aide des autres : Seven le lui reproche un peu plus tard.
Peu de temps après, le camouflage tombe encore en panne et six vaisseaux Annari attaquent le Nightingale.
Seven tente de réparer mais elle est blessée, Kim veut se rendre à la salle des machines mais en est empêché par l'équipage : il doit rester sur le pont !
Il envoie donc Dayla et lui donne des instructions par radio.
Soudain, Loken l'interrompt et donnes des consignes différentes : le dispositif de camouflage fonctionne à nouveau.
Peu après, Loken annonce que Dayla est morte...
Etonné par les connaissances de Loken sur le dispositif de camouflage, Kim l'interroge.
Loken avoue alors la vérité : les Annari maintiennent la planète des Kraylors sous blocus depuis trois ans.
Pour échapper à ce blocus, les Kraylors tentent de développer la technologie des dispositifs de camouflage.
Le "Nightingale" n'est pas un vaisseau médical chargé de vaccins, mais le premier prototype de vaisseau occulté.
Furieux de s'être laissé berné, Kim ordonne un demi tour du vaisseau, mais l'équipage refuse : Harry a perdu le commandement.
Lorsque Seven se réveille de ses blessures, Kim fait le point et échafaude un plan pour quitter le vaisseau dans une chaloupe de secours.
Seven lui fait alors prendre conscience que quitter le navire n'est pas la bonne décision.
A bord du Voyager, Icheb se sent attiré par B'Elanna et a l'impression que celle-ci lui "envoie des signaux" lorsqu'ils travaillent ensemble.
| La proximité dans les tubes de Jeffries n'arrange rien. | |
| Paris en profite pour taquiner Icheb, trouvant qu'il passe beaucoup de temps avec sa femme... |
Un peu plus tard, Icheb va voir B'Elanna et lui annonce qu'ils ne doivent pas "poursuivre leur relation".
Le Nightingale arrive en vue de la planète Kraylor, mais il détecte des émissions d'énergie destinées à repérer les vaisseaux camouflés.
Kim revient sur le pont et promet de trouver une solution.
Il contacte le vaisseau Annari principal et annonce qu'il se rend mais à une condition : laisser l'équipage Kraylor rejoindre le sol de la planète.
Dans ce cas, il laisse le vaisseau Kraylor et son dispositif de camouflage aux Annari, sinon, il autodétruit le vaisseau.
Les Annari acceptent et le vaisseau est évacué par tout le monde sauf Harry, Seven et Terek.
Lorsque le vaisseau Annari saisit le Nightingale dans son rayon tracteur, Kim inverse brusquement la polarité des boucliers,
Stardate 54315.3
Deux Hirogens se déplacent avec précaution dans la jungle.
Soudain des tirs de phaseur issus d'un petit lac frappent la végétation non loin d'eux et quatre officiers de Starfleet sortent de l'eau en tirant et en criant vengeance.
A bord du Voyager, l'équipage capte un signal de détresse Hirogen et rejoint un mystérieux vaisseau.
En se téléportant à bord, les membres d'équipage se retrouvent dans une jungle et découvrent des Hirogens qui ont appramment été tués avec des phaseurs de Starfleet...
Ils sont encore plus surpris lorsqu'il découvrent que l'un d'eux a été tué par un Bat'leth Klingon !
L'équipe téléportée capte alors de faibles signes de vie et s'approchent d'une grotte.
| Ils y trouvent un Hirogen paniqué, Donik, qui leur tire dessus. | |
| Neutralisé par Tuvok, il est téléporté à bord du Voyager... |
De retour sur le Voyager, Chakotay et Janeway se rendent compte que les Hirogens ont considérablement modifié et amélioré la technologie holographique
que Janeway leur avait offert trois ans plus tôt (cf The Killing Game), au point que leur proies holographiques parviennent à les tuer...
A ce moment, un vaisseau Hirogen surgit, ouvre le feu pui son commandant ordonne à Janeway de quitter la zone.
| Janeway refuse et argue qu'elle détient un Hirogen : Donik. | |
| Le commandant et son second se téléportent pour rencontrer Donik. |
Il explique également que les Hologrammes ont embarqué sur un vaisseau équipé d'holoémetteurs et qu'ils se sont enfuis.
Aussitôt, les Hirogens partent à la poursuite du vaisseau rebelle et Janeway (qui se sent responsable du fait qu'elle a fourni la technologie holographique) les accompagne.
Lorsque le vaisseau rebelle est détecté, les Hirogens se lancent à l'assaut mais il s'agit d'un leurre : le faux vaisseau est en fait une bombe qui explose.
Les survivants sont téléportés sur le Voyager.
Soudain, apparaît le véritable vaisseau des Hologrammes rebelles qui fait feu
A bord du Voyager, Janeway apprend de Donik que les Hologrammes sont très sophistiqués et son commandant lui a ordonné de les améliorer sans cesse, jusqu'à ce que la proie devienne trop forte et devienne le chasseur.
A bord du vaisseau des Hologrammes, le Docteur est parvenu à "soigner" un hologramme Klingon en lui injectant des sous-routines !
Il a été aidé par Kejal, un hologramme de forme Cardassienne.
Le Docteur apprend également que ces Hologrammes ont été conçus pour évoluer, souffrir (ils "sentent" la douleur), saigner, etc...
Iden explique qu'il a été tué un nombre incalculable de fois, mais qu'il a appris beaucoup, a évolué, a réussi à échapper à son chasseur.
Il a alors rejoint les rangs des autres Hologrammes qui se battent contre les races qui les pourchassent
(cf "Body and Soul").
Il propose au Docteur de se joindre à eux, mais celui-ci refuse...
Peu après, le Docteur se retrouve dans la jungle, poursuivi par un Hirogen : rattrapé, il est blessé puis abattu...
Le Docteur se réveille brusquement et Iden explique qu'il lui a implanté l'expérience d'un autre Hologramme pour qu'il comprenne.
Le Docteur accuse Iden de vouloir le manipuler et d'être devenu un chasseur, comme les Hirogens.
Iden s'en défend et présente son rêve, son projet :
Sur le Voyager, Donik, Seven, Janeway et Torres mettent au point une technique pour désactiver les Hologrammes :
Janeway, envoie le Docteur aider Paris à soigner les blessés au réfectoire, mais le Docteur se rend à l'infirmerie et contacte Iden.
Il lui explique le plan de Torres et fournit les fréquences des boucliers du vaisseau, afin qu'Iden puisse le téléporter.
Iden donne sa parole qu'il n'utilisera pas cette information pour détruire le Voyager.
Il tient parole et téléporte le Docteur et quand Torres initialise la pulsation anti-photon,
Stardate 54337.5
A bord du vaisseau des Hologrammes, le Docteur reproche à Iden d'avoir enlevé B'Elanna Torres,
ce à quoi Iden lui répond qu'il la libèrera dès qu'elle aura pris sa propre décision d'aider ou non les Hologrammes rebelles.
Lorsque Torres revient à elle, elle accuse le Docteur de trahison envers la Fédération,
| Il pense que grâce à son savoir elle pourra aider les Hologrammes et mettre fin à la violence. | |
| B'Elanna accepte finalement de rencontrer Iden. |
A bord du Voyager, l'équipage fait tout son possible pour réparer le vaisseau malgré l'absence de Torres.
Janeway, de son côté se demande si la trahison du Docteur ne serait pas due à une manipulation de son programme par les Hologrammes.
Donik, qui est toujours à bord se propose d'aider à réparer les dégâts et pense pouvoir fournir un moyen de retrouver le
vaisseau des Hologrammes.
A ce moment, deux très gros vaisseaux Hirogen rejoignent le Voyager et reprennent tous les Hirogens à leur bord, à l'exception de Donik...
Les commandants repartent en chasse et menacent Janeway de prendre le Voyager pour proie si elle s'interpose.
Donik conseille alors à Janeway d'utiliser un point faible des vaisseaux Hirogens :
A bord du vaisseau des Hologrammes, Torres se penche sur le générateur Holographique imaginé par Iden et reconsidère son opinion sur les Hologrammes.
Pendant ce temps Iden se rend auprès du Docteur pour le convaincre qu'il a fait le bon choix en s'associant aux rebelles...
Il lui montre leur destination : une planète de classe Y, toxique pour les humanoïdes, qu'il a rebaptisé "Ha'Dara" ("Foyer de Lumière" en Bajoran).
Convaincu par les rêves d'Iden, le Docteur l'assure de son soutien
A ce moment, les senseurs du vaisseau détectent l'arrivée des deux vaisseaux Hirogens et les Hologrammes partent se cacher dans une nébuleuse.
Les deux vaisseaux ennemis les y suivent...
Torres, de son côté travaille sans relâche et parvient à faire fonctionner le nouveau générateur planétaire pour les Hologrammes.
Pour le tester elle fait fonctionner le programme de Kejal à l'intérieur.
Un peu plus tard, elle est rejointe par le Docteur qui lui expose ses inquiétudes sur la mégalomanie d'Iden.
Les senseurs du vaisseau des Hologrammes détectent un vaisseau minier Nuu'bari.
Iden ordonne au capitaine de lui livrer les matrices des ses Holoprogrammes et quand ce dernier refuse, il ouvre le feu.
Pendant la bataille, Kejal parvient à voler les matrices et Iden détruit le vaisseau minier.
Torres et le Docteur sont horrifiés par cet acte gratuit et Iden fait mettre Torres en cellule ...
Le vaisseau des rebelles atteint finalement le planète Ha'Dara : Iden ordonne le déploiement du générateur holographique mais refuse de libérer Torres.
Les deux vaisseaux Hirogens arrivent à leur tour près de Ha'Dara et aussitôt,
Torres parvient à convaincre Kejal de désactiver le projecteur Holographique pour arrêter le massacre.
Après que Iden ait refusé de se rendre, le Docteur tire et le détruit.
Les Hirogens survivants sont transportés à bord du Voyager pour y être soignés.
Le commandant Hirogen demande à récupérer le vaisseau des Hologrammes comme trophée de guerre
Stardate inconnue
Chakotay et Janeway sont en train de dîner ensemble lorsque le Voyager arrive à proximité d'une faille spatiale.
Torres arrive et observe qu'un côté du visage de Chakotay semble avoir vieilli plus rapidement.
Une fois téléporté à l'infirmerie, Chakotay apprend que son corps est dans un état de "fluctuation temporelle"
A peine arrivé sur la passerelle, Janeway le fait arrêter pour sabotage au nom du Maquis.
Chakotay se rend compte qu'il est revenu sept ans en arrière, avant que le Voyager ne passe dans le Quadrant Delta.
Les gardes l'emmènent vers une cellule lorsqu'une nouvelle vague de distorsion de propage vers eux : les gardes diparaissent...
Chakotay se rend alors à la salle des machines et la trouve envahie par les Kazons et Seska : les Kazons l'assomment puis le réaniment...
Chakotay comprend alors qu'il est revenu à l'époque où les Kazons avaient pris le contrôle de Voyager
(cf Basics).
Il sait également que tenter d'expliquer cela à Seska est inutile :
Seul le sérum injecté par le Docteur permet à Chakotay de se déplacer librement d'une époque à une autre.
Il demande une seringue hypodermique avec du sérum afin de pouvoir permettre à d'autres personnes de se déplacer librement.
Sa première destination est le pont du vaisseau où il essaie de convaincre Janeway de l'écouter.
Après lui avoir révélé des secrets qu'elle seule aurait pu connaître, il finit par lui injecter le sérum de force et l'emmène dans une autre partie du vaisseau.
En chemin, ils croisent des membres d'équipage blessés pendant l'un des nombreux combats du Voyager :
Janeway commence à le croire...
Ils arrivent ensuite au laboratoire d'Astrométrique où ils retrouvent Icheb et Naomi Wildman...qui ont tous deux vieillis de 17 ans !
Naomi et Icheb leur apprennent que Chakotay et Janeway sont morts lorsque le vaisseau a rencontré la faille spatiale.
Janeway émet alors une théorie : revenir à un endroit du vaisseau situé au moment de l'accident et tenter de l'éviter.
Chakotay est dubitatif mais pense que pour réussir cela il leur faut l'aide de Seven of Nine (que Janeway ne connaît pas !).
En arrivant dans le hangar converti en Chambre de Régénération Borg, ils traversent une nouvelle distorsion :
Janeway pense qu'il faut injecter le sérum du Docteur dans les packs de biogel du vaisseau.
Alors que le Docteur réplique le sérum, il révèle involontairement à Janeway que le Voyager s'est retrouvé bloqué dans le Quadrant Delta
Ils se rendent ensuite dans la salle de téléportation où ils rencontrent Torres et des membres du Maquis situés plus de 6 ans en arrière,
Ils se rendent ensuite au Réfectoire où Paris soigne des membres d'équipage blessés :
Chakotay refuse argumentant que le périple du vaisseau a aussi eu de bons côtés : Seven, l'union du Maquis et de Starfleet, le mariage de Tom et B'Elanna, ...
De plus, ce serait une violation de la Prime Directive Temporelle...
La dernière étape est la salle des machines où Chakotay doit convaincre Seska : il lui raconte toute l'histoire et celle-ci trouve cela tellement absurde, qu'elle le croit !
Chakotay injecte le sérum mais Seska réalise soudain que si Chakotay est encore à bord du vaisseau dans le futur,
Janeway ordonne à tous de retourner à leur lieu (et temps) d'origine car lorsque la vague de chronoton parcourra le vaisseau,
Un peu plus tard, Chakotay retrouve Janeway pour qu'ils terminent leur dîner mais quand Janeway lui demande pourquoi il a donné cet ordre,
Stardate 54452.6
B'Elanna Torres semble sujette à des sautes d'humeur plutôt inhabituelles, réprimandant Icheb qui se trouvait en salle des machines sans l'avoir prévenue.
Soudain, elle est prise d'un malaise et s'évanouit...
Icheb la scanne immédiatement et annonce à Seven que B'Elanna contient une autre forme de vie parasite.
Sur place, ils apprennent que la colonne vertébrale présente une déviation mais que cela peut être rapidement réglé par une manipulation génétique.
Par inadvertance, le Docteur annonce qu'il s'agit d'une fille.
A la demande de Tom, il projette une image de la petite fille.
B'Elanna est surprise par le front du bébé :
il présente des caractéristiques assez fortement prononcées bien que l'enfant n'ait qu'un quart Klingon.
Cette révélation semble toubler profondément B'Elanna qui se remémore sa jeunesse :
à 12 ans elle était partie avec son père, son oncle et ses cousins pour camper mais ses cousins se moquaient constamment de son apparence klingonne.
Le lendemain, Torres se rend à nouveau à l'infirmerie pour y subir le traitement génétique.
Après l'opération, elle se rend dans le Holodeck et y réalise une projection de sa fille à 12 ans.
Elle simule alors diverses manipulations génétiques et en fin de compte, toute apparence klingonne disparaît.
Torres enregistre ces modifications et retourne à l'infirmerie pour convaincre le Docteur de réaliser une autre intervention
| Torres est furieuse ... et chasse Tom de leurs quartiers. | |
| Ce dernier va dormir chez Harry Kim. |
Le lendemain, elle surprit une dispute entre son père, John, et son oncle, Carl qui trouvait que B'Elanna avait vraiment le mauvais caractère des Klingons.
John rappela alors à son frère le mauvais accueil que ses parents lui avaient réservé lorsqu'il avait annoncé son mariage avec une Klingonne.
Maintenant, il n'en avait plus une, mais deux : en entendant cela, la jeune B'Elanna se sentit trahie.
Retour au présent : Torres se rend à la salle des machines et rencontre Paris en chemin : après quelques instants, ils se réconcilient.
Un nouveau message du Docteur les interrompt.
A l'infirmerie, le Docteur annonce une mauvaise nouvelle :
les modifications demandées par Torres doivent être entreprises immédiatement, sinon l'enfant mourra d'une incompatibilité entre les métabolismes humain et klingon.
Le Docteur planifie l'intervention pour le lendemain.
Inquiet, Paris se rend auprès d'Icheb pour lui présenter les modifications prévues par le Docteur et Icheb y détecte une erreur grave...
Seven effectue alors un diagnostic du Docteur et découvre que quelqu'un a modifié son programme.
Soupçonnant Torres, Tom tente de la contacter en vain.
A sa demande, l'ordinateur la localise à l'infirmerie : elle est déjà en train de subir l'opération de manipulation génétique.
Torres a bloqué les accès et les communications vers l'infirmerie...
Avec l'aide de Tuvok, Paris parvient à accéder à l'infirmerie, il ordonne au Docteur d'arrêter l'opération en lui prouvant que sa programmation a été modifiée.
Celui-ci accepte de se désactiver.
Paris rejoint Torres et demande des explications....
Celle-ci révèle alors la fin de son histoire :
Après avoir surpris la conversation entre son père et son oncle, Torres était furieuse et déclara à son père
Paris comprend alors que B'Elanna s'est toujours reprochée le départ de son père et qu'elle a peur qu'il la quitte à son tour.
Paris la rassure et lui annonce qu'il ne regrettera jamais sa décision, ni le fait d'avoir un enfant ayant des traits klingons.
Torres accepte alors les caractéristiques klingonnes de son bébé et demande au Docteur d'être le parrain.
Stardate 54474.6
Répondant à un signal de détresse, l'équipage du Voyager porte secours à un vaisseau gravement endommagé,
Plus tard, Yediq rencontre le capitaine et la remercie de son intervention.
Lorsque Neelix apporte le repas des prisonniers, Yediq refuse que les prisonniers soient aussi bien traités, jusqu'à ce que Tuvok lui explique qu'à bord du Voyager,
Les hommes de la sécurité du Voyager interviennent et à la suite de cet incident,
Pendant ce temps, à l'infirmerie, Iko se réveille après son traitement.
Il semble métamorphosé : poli et aimable, il semble éprouver des remords à propos de ses actions passées.
En l'examinant, le Docteur découvre que les nano-sondes ont effectué plus de changements que prévu : de nouvelles connexions neurales se sont formées...
Après plus de recherches, le Docteur découvre qu'Iko est né avec une anomalie cérébrale qui a fait de lui un sociopathe.
Sans le vouloir, les nano-sondes ont réparé cette anomalie, éveillant une conscience chez Iko.
Le Docteur en informe Janeway qui tente de persuader Yediq qu'Iko est maintenant un autre homme.
Elle le persuade de travailler avec Tuvok pour demander une révision du jugement d'Iko,
Seven est effondrée et Janeway comprend soudain que Seven avait espéré que si Iko était pardonné pour les actes qu'il avait commis alors qu'il était malade,
alors les gens pourrait pardonner à Seven pour toutes les morts qu'elle avait provoqué en tant que drone Borg...
Dans le hangar, Neelix continue à apporter leurs repas aux prisonniers et il apprend à Joleg à jouer au Kadis-Kot.
Pendant leurs conversations, Neelix apprend que la peine des condamnés est basée sur le principe du "Vekto Valek K'Vadim" :
Troublé, Neelix propose son aide à Joleg qui lui demande simplement un service : transmettre un message à son frère...
Plus tard, alors qu'Iko a retrouvé sa cellule, un vaisseau alien attaque le Voyager, ce qui entraîne des fluctuations d'énergie qui neutralisent les champs de force.
Tous les prisonniers (sauf Iko) sortent de leur cellule et le vaisseau alien tente de les téléporter.
Le Voyager riposte et détruit l'émetteur du téléporteur alien : Le vaisseau inconnu s'enfuit...
Les prisonniers neutralisent les gardes et s'enfuient dans les couloirs du vaisseau avec des armes.
Tuvok isole les prisonniers dans les couloirs par des champs de force, mais Joleg revient dans le hangar avec un autre prisonnier.
Ils scellent la porte et prennent Yediq en otage, exigeant une navette pour fuir.
Joleg se prépare à abattre Yediq lorsqu'Iko intervient pour lui demander de lui laisser ce plaisir...
Joleg accepte et tend son arme à Iko ... lequel la donne à Yediq qui élimine immédiatement Joleg et l'autre prisonnier...
Cet évènement convainc Yediq qu'Iko a vraiment changé : Il contacte la famille de la victime d'Iko et tente de les convaincre de la rédemption de ce dernier.
Iko déclare qu'il accepte de mourir mais que s'il est gracié il ne fera plus jamais de mal.
En attendant leur décision, il rejoint Seven dans le laboratoire d'astrométrique pour s'adonner à sa passion : regarder les étoiles.
Pendant ce temps, Neelix va voir Joleg en cellule et lui annonce qu'il a découvert que le "message" au frère de Joleg était en fait destiné à donner la position du Voyager pour que l'attaque ait lieu.
Finalement, Janeway rejoint Seven et Iko et annonce la terrible nouvelle : l'appel d'Iko a été rejeté !
Pour Janeway, cependant, Seven a déjà purgé sa peine : elle a perdu vingt ans de sa vie en tant que drone Borg.
Stardate 54518.2
Le Voyager est soudainement attaqué par un vaisseau camouflé.
En modifiant les senseurs, l'équipage parvient à identifier le vaisseau : il s'agit d'un vieux croiseur Klingon.
Le croiseur est vaisseau générationnel chargé d'explorer l'espace sur plusieurs décennies.
Janeway ordonne la riposte pour détruire le générateur d'invisibilité.
Elle contacte ensuite le vaisseau endommagé mais le capitaine Kohlar refuse de se rendre aux ennemis jurés des Klingons.
Janeway lui explique que la paix a été signée il y a plus de 80 ans et comme Kohlar refuse de la croire, elle accepte qu'il rencontre Torres.
Il monte à bord du vaisseau de la Fédération et lorsqu'il voit B'Elanna, il lui demande si l'enfant qu'elle porte a été conçu pendant le "Mois Sacré".
Torres répond affirmativement et Kohlar rentre sur le croiseur Klingon, annonçant que la prophétie des "rouleaux" s'est réalisée
Cependant, Tuvok et Janeway vont voir Kohlar et lui apportent la preuve que le croiseur a déclenché sa propre autodestruction.
Kohlar ne nie pas et déclare que cela était le seul moyen de monter à bord du Voyager.
Il croit en effet que l'enfant porté par B'Elanna est le "Kuvah'Magh", le Sauveur, décrit par d'anciens textes.
Perplexe, Janeway explique la situation à ses officiers et demande à l'équipage de se serrer un peu pour accueillir les nouveaux arrivants...
B'Elanna tente par tous les moyens d'éviter les Klingons, mais quand certains entament une grève de la faim pour que Torres rencontre le conseil des anciens, Janeway lui demande de coopérer : Torres rencontre donc Kohlar et un ancien, T'Greth.
Ce dernier découvre que B'Elanna n'est qu'à moitié Klingonne et que son enfant n'aura qu'un quart Klingon et accuse Kohlar de les avoir menés à un faux sauveur...
Après l'entrevue, Kohlar s'efforce de convaincre Torres et Janeway de prétendre que cet enfant est bien le sauveur, même si c'est faux.
Cela permettrait aux Klingons de mettre un terme à leur voyage sans fin.
Janeway et Torres refusent de mentir aux Klingons mais acceptent de lire les textes anciens : ceux-ci sont assez confus pour être interprétés de différentes manières...
Ainsi, la "glorieuse victoire contre une armée de 10000 ennemis" peut être interprétée
Les Klingons sont enthousiastes mais T'Greth n'est pas convaincu.
Il rappelle alors un autre chapitre des textes relatant un combat à mort que doit mener le père du Sauveur.
Mais Janeway refuse que Paris combatte à mort...
Finalement, un compromis est trouvé : Paris combat T'Greth mais le combat n'est pas à mort.
Le combat a lieu dans le Holodeck et Paris résiste bien aux assauts de T'Greth, qui finalement s'effondre.
Pendant ce temps, le vaisseau est arrivé près d'une planète habitable, nouveau foyer des Klingons.
T'Greth se propose de faire partie de l'équipe chargée d'inspecter la planète et se rend à la salle des téléporteurs.
Sur place il fait soudain volte face et avec ses partisans, il prend le contrôle des téléporteurs.
Ils transportent de force la quasi totalité de l'équipage du Voyager, mais ne peuvent téléporter ceux qui se trouvent sur la passerelle.
Les Klingons envahissent alors la passerelle mais sont finalement repoussés et neutralisés : T'Greth se réveille un peu plus tard à l'infirmerie.
Le Docteur a réussi à trouver un sérum contre le virus de Nehret en utilisant les anticorps générés par le bébé de B'Elanna.
Cette fois, Kohlar peut vraiment proclamer que ce bébé est le "Kuvah'Magh".
Tous les Klingons débarquent sur la planète et B'Elanna, malgré ses doutes, songe à appeler son bébé Kuvah'Magh...
Stardate 54553.4
A bord du Voyager Neelix apporte à Janeway, Chakotay, Torres et Paris un dîner exotique préparé par Seven qui fait ses premiers pas comme chef cuisinier...
Soudain, le vaisseau bascule et toutes les alarmes sonnent car il a été aspiré dans une singularité étrange : une région de l'espace entièrement vide.
Immédiatement un premier vaisseau alien attaque le Voyager, puis un second, plus gros, attaque le premier et attaque ensuite le Voyager qui riposte.
Dans la bataille, le vaisseau ennemi parvient à voler plusieurs containers de nourriture, deuterium et autre fournitures.
Un autre vaisseau approche pour les aider.
Le général Valen contacte Janeway et lui souhaite la bienvenue dans "le vide" une région de l'espace de 9 années lumière
d'où il est impossible de s'échapper :
Pendant ce temps, Kim et Chakotay ont déterminé que l'agresseur du petit vaisseau est Valen
et que c'est ce dernier qui a récupéré les fournitures du Voyager...
Lorsque ce dernier refuse de rendre les biens volés, Janeway attaque et parvient à en récupérer la plus grande partie.
Cependant, lorsque l'occasion se présente d'en voler un peu à Valen, elle refuse.
De même, lorsque Tuvok et Chakotay lui conseillent d'être un peu plus opportuniste, Janeway préfère la méthode de la Fédération : former une alliance...
Elle propose cette alliance à Garon, le capitaine Jelinian d'un vaisseau de patrouille, puis à d'autres capitaines Nygeans.
Un peu plus tard, une autre ouverture apparaît et aspire un nouveau vaisseau :
aussitôt, deux vaisseaux l'attaquent, mais le Voyager le défend.
Alors que le Voyager se trouve en état d'infériorité, Garon se porte à son aide : les agresseurs fuient.
Avec l'arrivée de Garon, l'Alliance est rejointe par d'autres capitaines, dont Bosaal, qui semble furieux de voir Fantôme à bord du Voyager.
Torres et Garon travaillent à la fabrication d'un générateur de polaron capable de contrebalancer les effets de la singularité.
Mais un peu plus tard, Janeway apprend que Bosaal possède un générateur complet...
Intriguée, elle finit par lui faire avouer qu'il a volé ce générateur et qu'il a tué l'équipage du vaisseau !
Furieuse, elle exclut Bosaal de l'Alliance même s'il possédait un générateur terminé :
d'autres capitaines suivent Bosaal (et surtout le générateur)...
Torres doit continuer à chercher seule une solution...
Quelques temps après, des espions restés avec Bosaal apprennent à Janeway que Bosaal s'est allié avec Velan et qu'ils projettent d'attaquer et de détruire le Voyager.
Janeway n'a pas d'autre solution que de tenter le tout pour le tout : essayer, sans l'avoir testé, le générateur construit par Torres.
Lorsqu'une ouverture apparaît, le vaisseau s'y précipite , poursuivi par ceux de Velan et Bosaal.
Stardate inconnue
Sur une planète appelée Quarra, dans une immense ville, Janeway arrive dans une centrale de production d'énergie
Alors qu'elle tente de s'adapter à son nouveau travail, elle est aidée par un homme du nom de Jaffen.
Cette prise de contact tourne court lorsque le Superviseur d'Efficacité les interropmpt.
Ce superviseur qui se nomme Annika Hansen n'est autre que ...Seven, qui semble également amnésique...
Tom Paris est engagé dans une taverne comme barman et serveur...
Jaffen se rend à la taverne et raconte quelques anecdotes amusantes à ses amis,ce qui fait particulièment rire l'un d'entre eux ... qui n'est autre que Tuvok !
Janeway entre à son tour dans le pub et Jaffen vient immédiatement à sa rencontre.
Il la raccompagne ensuite chez elle et lorsqu'il s'aperçoit qu'ils habitent le même immeuble, il l'invite chez lui mais Janeway refuse.
Le lendemain le superviseur lui apprend que tous les ouvriers reçoivent régulièrement des injections pour les protéger des radiations.
Lorsque l'injection est effectuée à Tuvok, ce dernier a un flash :
En effectuant des recherches, ils retrouvent le vaisseau désactivé dans une nébuleuse.
Sur Quarra, Tuvok a un nouveau flashback et il revoit le moment où Janeway et lui ont été "secourus" par les Quarren.
Le Dr Kadan a annoncé qu'ils souffraient du syndrome de Dysphoria et qu'il traitait Janeway.
Lorsque Tuvok s'est interposé, il a été immobilisé et on lui a injecté quelques chose.
Tuvok approche alors Janeway et lui dit qu'il la connaît, mais Janeway ne se souvient de rien : Tuvok abandonne lorsque Jaffen arrive.
Dans la taverne, Paris approche Torres et tente d'engager la conversation pour nouer une relation.
Torres annonce alors qu'elle est enceinte mais qu'elle ne connaît pas le père avant de quitter la taverne.
Jaffen parvient à convaincre Janeway de dîner ensemble : ils tombent amoureux l'un de l'autre et s'embrassent...
A bord du Voyager, Kim a repéré une planète de classe M à trois jours de trajet : ils se dirigent vers elle...
Une fois arrivés, Chakotay contacte un ambassadeur Quarren et demande à parler avec les membres d'équipage.
L'ambassadeur refuse et menace Chakotay d'user de la force si celui-ci tentait tout de même un contact.
Neelix apprend que les Quarren manquent cruellement de main d'oeuvre pour faire fonctionner leur système.
Chakotay propose de s'infiltrer et de trouver du travail sur place.
Lui et Neelix auront leur apparence modifiée par le Docteur et porteront des emetteurs sous leur peau pour pouvoir être rapatriés d'urgence en cas de besoin.
Pendant ce temps, à la centrale, Annika Hansen ordonne à Tuvok de se faire injecter sa dose anti radiation qu'il a négligée depuis quelques temps.
Tuvok l'appelle alors par son nom Borg : Seven of Nine et tente d'effectuer une fusion mentale pour lui rendre la mémoire,
Neelix obtient aussi peu de résultats que Chakotay auprès de Paris.
Plus tard, Chakotay retrouve Neelix : ils suivent Torres dans la rue et la capturent...
Neelix et Torres sont téléportés par Kim et le Docteur essaie de trouver un moyen de lui rendre la mémoire...
A cause d'interférences, Chakotay ne peut être téléporté et il est poursuivi par des gardes.
Stardate inconnue
Sur le monde industriel, Chakotay est poursuivi par des gardes Quarrens : Il parvient à leur échapper, mais est blessé au bras par un tir...
Il se réfugie à la taverne où il tombe sur Janeway.
En orbite, Kim et le Docteur sont attaqués par des vaisseaux Quarren :
parvennant à en neutraliser deux, ils doivent fuir lorsque cinq nouveaux vaisseaux arrivent.
Ils se cachent dans le cratère d'une lune pour réparer les dégâts et tenter de rendre la mémoire à B'Elanna Torres.
Sur la planète, un enquêteur Quarren du nom de Yerid entre à son tour dans la taverne, à la recherche de Neelix et B'Elanna qui ont tous les deux disparu.
Tom Paris, lui désigne Chakotay mais ce dernier a déjà disparu.
A l'hôpital, Le Dr Kadan ordonne au docteur Ravoc d'effectuer un nouveau traitement de la mémoire à Tuvok...
A la centrale, Seven perçoit des flash de sa vie dans un Cube Borg.
Elle fait le rapprochement avec ce que lui avait dit Tuvok et se rend chez le superviseur pour demander des nouvelles de Tuvok.
A ce moment, Yerid se présente et pose des questions sur un certain "Amal Kotay" (nom d'emprunt de Chakotay).
Janeway rentre chez elle pour y prendre ses affaires afin de s'installer avec Jaffen, mais elle découvre Chakotay, blessé.
Chakotay tente de lui expliquer la situation : elle, Torres et d'autres ont été transportés sur la planète contre leur gré et ont vu leur mémoire effacée...
Janeway n'en croit rien mais accepte de le soigner :
Seven la suprend en train d'"emprunter" un régénérateur dermal mais accepte de le lui laisser.
Janeway revient dans son appartement pour y soigner Chakotay.
Ce dernier lui révèle qu'il vient d'un vaisseau nommé Voyager et lui affirme qu'elle est capable de beaucoup plus que son travail monotone...
Janeway lui répond que sa vie lui plaît et qu'elle ne demande pas plus de responsabilités.
A ce moment, Chakotay reçoit un appel du vaisseau qui lui annonce que les rescapés sont à deux jours de la planète
et qu'ils ne pourront récupérer les membres d'équipage que si la grille de protection de la planète est désactivée.
Chakotay annonce alors à Janeway qu'elle est le capitaine de ce vaisseau.
Pendant ce temps, Yerid a trouvé Chakotay et l'emmène pour l'interroger.
Chakotay lui annonce que lui aussi enquête sur des disparitions et lui dévoile la vérité sur lui-même et sur la disparition des membres d'équipage du Voyager.
A ce moment le docteur Ravoc arrive et emmène Chakotay afin qu'il soit traité comme "malade mental".
A bord du Voyager Kim et le Docteur se disputent sur la stratégie à adopter pour sauver l'équipage
Seven se rend donc à l'hôpital pour voir le Dr Ravoc et lui annonce qu'elle a des souvenirs "bizarres".
Le Dr Ravoc a des soupçons et il découvre rapidement que Kadan a établi de faux diagnostics et a effacé la mémoire de centaines de patients.
Kadan lui répond alors que cette mesure a été prise pour pallier un manque de main d'oeuvre sur Quarra et que les autorités le savent.
A la taverne, Paris, Seven, Janeway, Jaffen et Yerid discutent de l'histoire racontée par Chakotay et se demandent comment savoir si elle est véridique
Janeway et Jaffen se rendent à la centrale pour tenter de contacter le Voyager pendant que Seven et Yerid se rendent à l'hôpital pour délivrer Tuvok et Chakotay.
Ils trouvent Kadan et lui ordonne de relâcher Tuvok et Chakotay.
De leur côté, Janeway et Jaffen parviennent à contacter le vaisseau
Le Docteur les soignent pour qu'ils retrouvent la mémoire.
Kim et Neelix contactent l'ambassadeur pour que celui-ci dévoilent la conspiration et que tous les "patients" de Kadan soient libérés.
Enfin, Janeway dit adieu à Jaffen et endosse à nouveau son rôle de capitaine.
Stardate inconnue
Dans le Holodeck 2 , Seven joue du piano en suivant le rythme d'un métronome : son implant a disparu !
Toujours dans sa simulation, elle participe ensuite à une fête en l'honneur de la naissance du bébé de Torres : Elle semble détendue, humaine.
Elle reçoit alors un appel du pont de Voyager : les senseurs ont détecté des décharges d'énergie dans la direction du vaisseau.
Dans la salle d'astrométrique, Seven est incapable d'identifier la source de ces décharges mais Janeway décide de continuer dans la même direction.
Elle se tourne ensuite vers Seven et lui demande de participer à la réception pour le bébé de B'Elanna, mais Seven trouve une excuse pour ne pas y aller.
Au lieu de cela elle retourne dans le Holodeck 2 :
Un peu plus tard, Seven se rend à l'infirmerie et le Docteur lui reproche de ne pas être venu pour la fête du bébé.
Remarquant alors certaines anomalies chez Seven, il apprend qu'elle n'a pas effectué son cycle de régénération Borg...
A ce moment, une violente onde de choc frappe le vaisseau et le moteur de distorsion s'arrête, endommagé.
Dans la salle d'Astrométrique, Seven découvre que l'explosion provenait d'un missile voyageant dans le subespace.
Janeway charge alors Seven de trouver un moyen de détecter ces missiles avant que ceux-ci ne détruisent le Voyager.
Icheb rejoint Seven pour l'aider afin que celle-ci puisse aller se régénérer,
Le lendemain, Seven fait un cauchemard où elle est redevenue un drone Borg et son métronome a également une apparence Borg !
Elle est brutalement réveillée par le vrai Chakotay car elle est en retard.
Arrivée en Astrométrique, Icheb lui apprend qu'il a détecté une sonde qui prévient tous les vaisseaux que la zone est un champ de tir destiné à tester des armes...
Plus tard, Seven est de retour dans le Holodeck 2 et joue du piano pour Chakotay.
Impressionné par l'habileté de Seven, il lui fait cependant remarquer qu'elle suit trop le rythme du métronome et arrête ce dernier.
D'abord désorientée, Seven hésite, puis joue de manière de plus en plus "personnelle".
A ce moment, trois missiles surgissent et détruisent une cible non loin du Voyager.
Les ondes de choc frappent durement le vaisseau et Seven doit rapidement donner ses prévisions pour l'apparition des prochains tirs.
Elle les donne, mais se trompe : au dernier moment, elle corrige son erreur et Paris est capable d'éviter in extremis les explosions.
L'alerte passée, Janeway reproche à Seven ses erreurs et ses retards.
Soudain, elle entend à nouveau le sifflement précédent mais cette fois il est tellement fort qu'elle s'évanouit...
| Elle a tout juste le temps d'appeler l'infirmerie. | |
| Le Docteur la trouve en état de choc neural. |
Celle-ci lui avoue qu'elle "essayait d'explorer son humanité".
En fait, elle tentait de retrouver tout ce qu'elle ressentait lorsqu'elle était dans l'Unimatrice Zero.
Maintenant, elle estime que cela a été une erreur qui l'a conduite à commettre des fautes qui auraient pu être fatales à l'équipage.
Pendant ce temps, Torres a réussi à réparer les moteurs de distorsion et le vaisseau passe en distorsion.
Il est immédiatement "accroché" par un missile qui détruit la salve de torpilles que lui envoie le Voyager et se rapproche inexorablement.
Seven trouve la solution en téléportant hors du missile son détonateur : rendu inoffensif, le missile est détruit.
Un peu plus tard, le Docteur rejoint Seven et lui apporte de mauvaises nouvelles : son implant cortical ne tombait pas en panne, mais il avait été conçu pour neutraliser une partie de son cerveau si ce dernier recevait trop de stimulation émotionnelle.
Le Docteur pense pouvoir modifier l'implant, mais il pense que ce sera long et difficile...
Seven décline son offre, estimant qu'elle a éprouvé assez d'émotions comme cela.
Peu après Chakotay propose à Seven de se joindre à une petite réception pour le lendemain, mais celle-ci refuse.
Chakotay lui conseille de "socialiser" un peu plus pour son développement personnel...
Stardate inconnue
D'une voix monocorde, Icheb fait un exposé sur les nombreuses violations de la Prime Directive par Kirk devant Janeway qui s'ennuie fermement.
Soudainement, elle l'interrompt et lui annonce qu'elle lui accorde son examen.
| A peine Icheb est-il parti qu'une voix se fait entendre à côté d'elle. | |
| Surprise, elle se retourne et découvre un jeune garçon en uniforme de Starfleet... |
| Comme il est en vacances, il compte rester sur le Voyager pour étudier les humains... | |
| Janeway se tourne vers Q pour protester, mais celui-ci disparaît... |
Résignée, elle se retourne vers Q2 pour lui expliquer quelques consignes de bases, mais il disparaît à son tour...
Immédiatement, elle reçoit un appel de la salle des machines et découvre qu'elle a été transformée en discothèque, le noyau de distorsion faisant office de sonorisation !
Torres est furieuse mais quand Janeway tente de réprimander Q2, ce dernier se contente de la faire disparaître et réapparaître dans un couloir du vaisseau.
Un peu plus tard, en Astrométrique, Seven travaille sur une console lorsque ses vêtements disparaissent.
Imperturbable malgré les commentaires de Q2, elle continue à travailler nue : déçu de cette réaction, Q2 fait réapparaître ses vêtements.
Il rejoint alors Janeway au réfectoire où un réplicateur vient de lui répondre "fais le toi-même" lorsqu'elle a demandé un café...
Neelix prend la défense de Q2 et se propose pour devenir son guide.
Malheureusement, Q2 le trouve trop bavard et énervant : il fait disparaître ses cordes vocales et lui "soude" la bouche.
Le Docteur lui-même ne peut rien y faire...
Q2 appelle alors Janeway depuis la passerelle pour lui annoncer une surprise : sur l'écran, Janeway découvre 3 cubes Borgs...
Courageusement, elle se prépare à les affronter mais Q2, pour augmenter la difficulté, neutralise les armements et les boucliers du vaisseau.
Les Borgs se téléportent à bord et sont sur le point d'assimiler Janeway lorsqu'ils disparaissent soudainement, ainsi que leurs vaisseaux...
Q fait sa réapparition et réprimande son fils : le Continuum a interdit d'interférer avec les Borgs !
Il se transporte ensuite à l'écart avec Janeway et lui explique la situation :
Quatre jours plus tard, Q2 s'est adapté à sa nouvelle vie et il effectue sérieusement son travail : seule la simulation diplomatique reste un échec !
Icheb l'invite alors à une leçon de pilotage donnée par Tom Paris qui constate que Q2 est très doué...
Q fait sa réapparition pour vérifier les progrès de son fils : il est plutôt surpris que son fils se soit adapté facilement.
Janeway lui fait lire un essai écrit par son fils, mais Q ne semble pas particulièment impressionné :
Peu après, Q2 retrouve Icheb pour l'aider à effectuer une réparation sur la navette Delta.
Une fois la réparation effectuée, Q2 annonce fièrement qu'il sait comment ouvrir une faille spatiale avec un simple déflecteur.
Il active alors la navette Delta et tire dans les portes du hangar à navette.
A bord du Voyager, Tuvok annonce l'apparition une faille spatiale.
Janeway se tourne vers Q2 et lui dit qu'elle retournera avec lui pour rencontrer le capitaine du vaisseau alien pour en savoir plus sur l'arme qui a fait cela à Icheb.
Un peu plus tard, Janeway fait face au capitaine alien qui accepte de lui livrer les informations pour soigner Icheb si Janeway est punie pour les actions de Q2.
Q2 s'interpose et déclare qu'il assume ses actions : Le capitaine alien déclare alors "Bien joué fiston" ... et se redevient Q !
Il apparaît alors dans la navette Delta et annonce que tout cela n'était qu'un test que Q2 vient de réussir.
Il annonce également qu'Icheb est guéri et que pour Q2, c'est le jour du jugement devant le Conseil...
L'instant d'après ils sont tous les trois devant les trois juges du conseil qui admettent que Q2 a progressé : il ne terminera pas sa vie comme amibe...
En revanche ses progrès ne sont pas suffisants pour que ses pouvoirs lui soient rendus : en entendant le verdict Q et Q2 deviennent livides.
Les juges et Q diparaissent pendant que Janeway tente de réconforter Q2, lui proposant de rester à bord du Voyager.
De retour à bord du vaisseau, Q2 accepte de rester avec l'équipage.
Q arrive à son tour : il explique qu'il a été voir les juges et qu'il les avait menacé de quitter le Continuum si son fils n'était pas réintégré.
Effrayés de perdre quelqu'un d'une telle valeur, les juges ont immédiatement accepté de réintégrer Q2.
Pour fêter cela, il lui offre une visite guidée du cosmos :
Il lui demande de l'attendre sur Golos Prime pendant qu'il discute avec Janeway.
Celle-ci finit par lui faire avouer que les juges ne l'ont pas supplié de rester mais que Q a dû s'engager à être le garant des actions de son fils pour l'éternité.
En guise de cadeau à Janeway, il lui tend un PADD avec des données lui permettant de gagner plusieurs années de voyage et disparaît alors pour la dernière fois.
Stardate 54732.3
A mesure que le Voyager s'approche du Quadrant Alpha,
Stardate 54775.4
Les communications régulière entre le Voyager et la Fédération sont maintenant possibles et Starfleet donne une mission au vaisseau :
Pendant leur capture les otages se rendent compte des conditions de vie misérables des survivants.
Janeway envoie une mission de secours pour récupérer les otages mais cette opération se solde par la mort de l'un des otages...
Janeway se trouve face à un dilemme : aider les survivants est une violation de la Prime Directive, sauf si la catastrophe est bien due à l'arrivée de Friendship One...
Finalement, l'équipage trouve une solution mais Janeway hésite car le vaisseau serait mis en danger.
Parallèlement, les aliens ne font pas confiance à Janeway et pointent les armements restants vers le vaisseau.
Quand il va donner l'ordre décisif, le leader des survivants est mis en joue par sa femme qui ne veut pas gâcher la dernière chance de retrouver une vie normale !
Finalement, l'opération est une réussite et Janeway rétablit des relations diplomatiques avec les habitants.
Stardate inconnue
Seven et Chakotay approchent d'une planète à bord d'une navette lorsqu'ils sont bloqués par une barrière énergétique.
La navette explose laissant tout juste le temps à Chakotay et Seven de se téléporter au sol.
Janeway n'ayant aucune nouvelle de la mission, elle contacte la planète Ledos.
L'ambassadeur Ledosien lui répond que Chakotay et Seven sont très probablement morts.
Il accepte cependant de fournir des informations sur la barrière pour que le vaisseau puisse scanner la barrière.
Apparamment, la barrière a été érigée il y a très longtemps par les habitants Ventus de la planète.
A cette époque, ils cherchaient à se protéger des Ledosiens et d'après lui il est vain de vouloir désactiver la barrière.
Malgré tout l'équipage réussit à la désactiver et Janeway reprend contact avec Chakotay et Seven.
Pendant leur séjour forcé chez les Ventus, ces derniers ont pris contact avec la population.
Avec la disparition de la barrière, les Ledosians vont pouvoir exploiter les ressources des Ventus, sous prétexte de les "civiliser"...
Stardate inconnue
Neelix retrouve une colonie de Talaxians et tente de les sauver du péril qui les menace.
Stardate inconnue
Pour sauver le capitaine Janeway, le Docteur doit devenir un maître du déguisement.
Stardate inconnue
23 ans dans le futur, le Voyager et son équipage ont réussi à revenir dans le Quadrant Alpha.
| Kathryn Janeway est devenu Amiral, | ||
| Paris et Torres ont une fille de 30 ans (Miral), | ||
| et Naomi Wildman a à son tour une fille... |
 |  |