Saison 1 (1999 - 2000)

1.01 Pilot 6/10/1999 sur WB(n°1, La Révélation) 28/01/2000 sur Série Club
1.02The Morning After 13/10/1999 sur WB(n°2, Soupçons) 7/09/2000 sur Série Club
1.03Monsters 20/10/1999 sur WB (n°3, Le Temps d'un rêve)14/09/2000 sur Série Club
1.04Leaving Normal 27/10/1999 sur WB(n°4, Suis ton coeur) 21/09/2000 sur Série Club
1.05Missing3/11/1999 sur WB (n°5, Le Journal intime)28/09/2000 sur Série Club
1.06285 South (part. 1/2)10/11/1999 sur WB(n°6, Le Mystère du dôme)05/10/2000 sur Série Club
1.07River Dog (part. 2/2)17/11/1999 sur WB(n°7, Vers la lumière)12/10/2000 sur Série Club
1.08Blood Brother 24/11/1999 sur WB (n°8, Sang pour sang)19/10/2000 sur Série Club
1.09Heat Wave1/12/1999 sur WB (n°9, Vague de chaleur) 26/10/2000 sur Série Club
1.10The Balance15/12/1999 sur WB(n°10, Question d'équilibre) 2/11/2000 sur Série Club
1.11The Toy House19/01/2000 sur WB(n°11, Retour vers l'enfance) 9/11/2000 sur Série Club
1.12Into the Woods 26/01/2000 sur WB(n°12, Le Message)16/11/2000 sur Série Club
1.13The Convention 2/02/2000 sur WB(n°13, Le Festival) 23/11/2000 sur Série Club
1.14Blind Date 9/02/2000 sur WB(n°14, Rendez-vous galant) 30/11/2000 sur Série Club
1.15Independence Day16/02/2000 sur WB(n°15, Indépendance) 7/12/2000 sur Série Club
1.16Sexual Healing01/03/2000 sur WB(n°16, À fleur de peau)14/12/2000 sur Série Club
1.17Crazy10/04/2000 sur WB(n°17, Carte blanche)21/12/2000 sur Série Club
1.18Tess, lies and videotape17/04/2000 sur WB(n°18, Attirance fatale)04/01/2001 sur Série Club
1.19Four Square 24/04/2000 sur WB(n°19, Mise au point)4/01/220001 sur Série Club
1.20Max to the Max1/05/2000 sur WB(n°20, À la poursuite de Max)11/01/220001 sur Série Club
1.21White Room 8/05/2000 sur WB(n°21, Le Prisonnier)18/01/220001 sur Série Club
1.22Destiny15/05/2000 sur WB(n°22, Un nouveau départ)25/01/220001 sur Série Club



 

1-01 - La révélation (Pilot)

Après qu'une balle perdu ait tué Liz Parker, Max Evans la guérit en la touchant.
Elle constate par la suite qu'il lui reste une empreinte de main à l'endroit où Max l'a touché. 

Liz lui demande des explications.
Max lui repond qu'il n'est "pas de cette terre" et que sa soeur Isabel et Michael sont aussi des extra-terrestres... 

Musiques

Eagle Eye Cherry - Save Tonight
Tout au début de l'épisode, à l'ouverture sur le plan du Crashdown café avant que Liz soit touchée.
 
Sarah Mclachlan - Fear
Quand Liz et Max font une connexion entre eux, la nuit au Crashdown café café.
 
Filter - Hey Man, Nice Shot
Quand Liz s'éloigne de la maison de Kyle,après qu'elle ait fixé un rendez-vous à la fête du crash.
 
Garbage - I Think I'm Paranoid
Quand Liz et Maria sont aux toilettes, et que Maria montre le carnet plein de sang à Liz.
 
Hole - Boys On The Radio
Quand Isabel écoute un CD, dans la voiture avec Max et Michael.
 
Dave Matthews Band - Crash Into Me
A la fin de l'épisode, pendant la fête de Crash, quand Max et Liz disent qu'ils sont trop "différents".
 



 

1-02 - Soupcons (The Morning After)

Liz et Max commencent à s'adapter à leur rapport très unique, tandis que Liz continue à sortir avec Kyle, le fils du shérif.
Une nouvelle prof arrive à l'école et semble très intéressé par la vie de Michael... 

Musiques


Smashing Pumpkins - Blank Page
Quand Max et Liz sont dans le placard à balais.
 
The Cardigans - My Favourite Game
Quand Maria et liz parlent des "Tchécoslovaques" interrogées par Alex.
 
Gus Gus - Ladyshave
Au Crashdown café café.
 
Loni Rose - I Never Thought That You Would Come
Quand Liz et Max se demande s'ils pourront sortir ensemble un jour.
 
Dido - Honestly OK
A la fin de l'épisode quand Liz parle des "secrets".
 



 

1-03 - Le temps d'un rêve (Monsters)

Maria veut tout révéler au Shérif, elle trouve ce secret trop effrayant et Isabel n'arrange pas les choses.
En attendant, Mme Topolsky, nouvelle conseillière d'orientation tient des sessions de conseils pour les carières des étudiants... 

Musiques


Christina Aguilera - Genie in A Bottle
Au début de l'épisode quand Maria conduit avec Isabel.
 
Third Eye Blind - The Background
Après que Max ai parlé avec Topolski et quand il attend Liz, puis pendant leur discution.
 
Tin Star - Head
Dans la voiture de Maria, Isabel écoute de la musique avec ses pouvoirs.
 
Star People - Drip
Dans le Crashdown café café, Maria attend...
 
Folk Implosion - My Ritual
Au Crashdown café quand le shériff Valenti arrive.
 
Semisonic - Made To Last
A la fin de l'épsiode quand Maria reviens du lycée avec Isabel.
 



 

1-04 - Suis ton coeur (Leaving Normal)

Liz demande à Max s'il peut sauver sa grand-mère qui va mourir en employant ses pouvoirs.
Max est battu par les amis de Kyle.  
  Il se rend compte qu'il doit rester loin de Liz ou bien son secret risque d'être découvert...

Musiques


The Band - The Weight
La chanson que le père de Liz ecoute avant l'arrivée de la grand-mère.
 
Mandy Moore - Candy
Au Crashdown café, quand Liz attend à la table et Max arrive vers elle.
 
Smashmouth - Then The Morning Comes
 
Save Ferris - Mistaken
 
Sugar Ray - Someday
Au Crashdown café quand Isabel remplace Liz.
 
Sarah McLachlan - I Love You
A la fin de l'épisode quand Liz et Max se consolent.
 



 

1-05 - Le journal intime (Missing)

Liz perd son journal intime dans lequel elle écrivait tout, y compris les pouvoirs de Max...
Michael continue d'avoir des visions sur le dôme et le dessine tout le temps... 

Musiques


Creed - Torn
Quand Michael arrive au Crashdown café et dit à Liz que c'est lui qui a pris le journal.
 
Stereophonics - Pick A Part That's New
Quand Maria interroge Alex sur le vole du journal.
 
Filter - Take A Picture
Au Crashdown café avant que Kyle arrive et parle à Max.
 
Beck - Novacane
Quand Michael est en classe d'art et dessine le "Dôme".
 
Counting Crows - Colorblind
A la fin de l'épisode quand Liz écrit la fin de son journal ...
 



 

1-06 - Le mystère du dôme (285 South)

Michael pense qu'il a trouvé l'emplacement du dôme dont il continue à obtenir les visions.
Il prend Maria et sa voiture pour le chercher tandis que les autres partent à leur recherche. 

Les surprises arrivent quand ils essayent d'achever un projet scolaire dans lequel Liz et Isabel, Maria et Michael et Max et Kyle doivent collaborer...
 

Musiques


Stroke 9 - Little Black Backpack
Au Crashdown café quand Max et Kyle font leur devoir de renseignements sur l'autre.
 
Euphoria - The Dreamer
Quand Michael rentre par effraction a l'UFO CENTER pour des informations.
 
Euphoria - Delerium
Quand ils sont en cours d'histoire et que le profeseur parle.
 
Laura Webb - On Any Given Day
Quand Max et Liz sont dans la Jeep et parlent de ce qu'ils pourraient faire ou pas.
 
Grassy Knoll - Safe
A la fin de l'épisode quand le groupe fouillent la maison d'Atherton.
 



 

1-07 - Vers la lumière (River Dog)

Les Evans se font cambrioler.
Rien n'a été pris... sauf les dossiers d'Isabel et Max.  
  Mais Isabel avait aussi pris ce collier, si particuilier.
L'adjoint shérif le reconnait.  
  Il provient de la reserve Indienne où habite River Dog.
 

Musiques


Crash Test Dummies - Get You In The Morning
Durant la scéne au Crashdown café, quand Isabel, Michael, et Maria attendent le retour de Liz et Max.
 
Bachelor Girl - Blown Away
Au début de l'épisode dans la voiture quand Maria et Michael parlent.
 
Finger Eleven - Quicksand
Quand Eddie rentre dans le Crashdown café et parle à Liz du rendez vous avec River Dog.
 
Bramhall - Snakecharmer
Dans le bar, quand le shérif s'approche de Topolski et lui parle.
 



 

1-08 - Sang pour sang (Blood Brother)

Lors d'une ballade en voiture, Liz et Max ont un accident en voulant éviter un cheval sur la route.
Blessé, Max est emmené à l'hôpital... 

Liz prend peur lorsqu'une infirmière décide d'examiner le sang du malade, cet échantillon de sang montrerait que Max est un extraterrestre.
 
Les amis de ce dernier font tout pour empêcher cette découverte...
 

Musiques


Jeremy Toback - You Make Me Feel
La musique dans la voiture avec Liz et Max (Liz parle), avant l'accident.
 
Foo Fighters - Learn To Fly
La premiere musique qui passe à la radio dans la voiture.
 
Citizen King - Long Walk Home
En alternance, quand Isabel et Max parlent et Maria parle des informations secretes.
 
Pennywise - Alien
Quand Alex et Kyle parlent de la Liz "différente" !
 
Ginny Owens - If You Want Me To
A la fin de l'épisode, où Alex dit a Liz de ne plus lui parler, leur amitiée est terminée.
 
Bree Sharp - America
 



 

1-09 - Vague de chaleur (Heat Wave)

Liz est déconcertée lorsqu'elle aperçoit Michael et Maria flirter dans un restaurant, puis Kyle main dans la main avec sa nouvelle petite amie.
Mais elle est encore plus perturbée quand, passant devant le bureau du principal, elle y voit Alex interrogé par M Forrester et Valenti. 

Les deux hommes veulent savoir si Alex sait quelque chose sur la disparition de Mlle Topolsky...
 

Musiques


Santana featuring Everlast - Put Your Lights On
Durant la scéne d'ouverture sur Maria et Michael
 
The Flys - Got You (Where I Want You)
Vers le début de l'épisode quand Liz marche dans le hall de l'école et se sent "seule".
 
Yaz - Situation 99 Remix
Au début de la fête.
 
Save Ferris - Let Me In
La chanson sur laquel Isabel et Alex danse, durant le rêve d'Alex.
 
Warren G - I Want It All
Durant la fête, quand Liz et Max essaye de sortir.
 
Gomez - We Haven't Turned Around
A la fin de l'épisode, le premier baiser de Max et Liz...
 



 

1-10 - Question d'équilibre (The Balance)

Après le premier baiser de Liz et Max, Michael, troublé par un dessin sur les parois d'une grotte, essaie d'en savoir plus...
 

Musiques


Fountains of Wayne - Troubled Times
Au début de l'épisode, Liz voit Max, et celui-ci s'installe avec Michael.
 
Third Eye Blind - Deep Inside Of You
Durant la scéne de Liz et Max.
 
Angie Stone - Everyday
Quand Alex écoute Isabel sur ce qu'elle ressent en tant qu'extraterestre.
 
Cirque Du Soliel - Incantation
La chanson que les indiens chante sous la hutte lors de l'incantation avec Michael.
 
Gigolo Aunts - Everyone Can Fly
Quand Liz et Maria apportent des Crémes glacées à Max et Michael.
 
Jewel - Absence of Fear
A la fin de l'épisode, quand Max dit a Liz d'arrêter leur relation.
 



 

1-11 - Retour à l'enfance (The Toy House)

Pour sauver leur mère, Max éteint le feu sous ses yeux..
Maria et Michael essayent de se parler à nouveau, tandis qu'Isabel et Alex se rapprochent de plus en plus... 

Musiques


Three Dog Night - Shambala
Au tout début de l'épisode pendant que Max et sa mère parlent juste avant le feu provoqué par l'huile qui s'enflamme.
 
Amel Larrieux - Get up
Dans la scène où Isabel essaie sur elle le bâton de rouge à lèvre avant de partir en promenades avec sa mère.
 
Counting Crows - Amy Hit The Atmosphere
La chanson que Max écoute quand Isabel vient dans sa chambre et lui dit qu'il les écoute quand il est déprimé et à la fin de l'épisode quand Isabel découvre que Max n'a rien dit d'eux à leur mère.
 
Third Eye Blind - Never Let You Go
Au match de basket.
 
Jessica Simpson featuring Destiny's Child - Woman In Me
Quand Maria et Liz sont dans le Crashdown café en train de nettoyer et discutent à propos du fait que Liz et Max ne soient plus ensemble.
 
Buckcherry - For The Movies
Quand Max voit Liz parlant à Kyle par la fenêtre du Crashdown café, se fait de fausses idées et repart sans entrer.
 
G.Love & Special Sauce - Rodeo Clowns
Au Crashdown café café quand Liz dit à Max qu'elle se sent responsable de la blessure de Kyle et qu'elle va lui porter une tarte.
 



 

1-12 - Le message (Into the Woods)

Lorsque des lumières apparaissent dans la nuit près de Roswell, laissant suggérer un atterrissage d'extraterrestres,
les aliens et le shérif Valenti font tout pour être les premiers à trouver la piste d'atterrissage... 

Musiques


Edwin - Theories
Au début de l'épisode quand Maria et Liz parlent, et quand Liz parle avec son père près du camp.
 
Matthew Sweet - Faith In You
Quand Michael est avec Max et Isabel dans le Crashdown café et qu'il leur dit qu'il croit que River Dog est leur père.
 
Plumb - Stranded
Quand que Liz et son père sont dans sa chambre à coucher.au moment où elle sort de sa salle de bain en soutien-gorge.
 
Vertical Horizon - Everything You Want
Quand Liz et Maria parlent de Max et Maria lui dit qu'il la dévisage.
 
Van Morrison - Sometimes I Feel Like A Motherless Child
Pendant Le shérif Valenti rend visite à son père à la fin de l'épisode.
 

 

 

 

1-13 - Le festival (The Convention)

Une convention sur les extraterrestres a lieu à Roswell.
Celle-ci attire une foule énorme, surtout depuis les événements qui ont eu lieu près de la réserve indienne.  

Le shérif Valenti est étonné de revoir Everett Hubble, un chasseur d'extraterrestres.
Il lui fait comprendre que celui-ci n'est pas le bienvenu à Roswell. 

Musiques


The Toyes - Waiting For The Aliens
Au tout début de l'épisode (avant les crédits d'ouverture).
 
B52's - Planet Claire
 
Owsley - Coming Up Roses
Quand Liz, Maria, Mme. DeLuca, Jennifer et Alex parlent tous d'obsessions.
 
Klaatu - Calling Occupants Of Interplanetary Craft
Pendant la scène à la convention où Liz dit Max dit que Jennifer et Larry sont au Crashdown café.
 
Lit - Miserable
Quand Jennifer se confie à Liz à propos de Larry.
 
Sheryl Crow - My Favorite Mistake
Dans le Crashdown café quand Larry dit Jennifer il est prêt l'épouser.
 
Pennywise - Alien
Dans le Crashdown café quand Liz voit Jennifer et Larry entrer .
 



 

1-14 - Rendez-vous galant (Blind Date)

Liz est la gagnante d'un concours radiophonique, son prix : une soirée dans un restaurant chic avec l'homme parfait !
Max et Kyle, dépités, veulent voir de plus près comment se passe cette soirée.
Déprimé, Kyle encourage Max à boire pour oublier mais ce dernier fait une réaction physiologique à l'alcool 

Musiques


Dramarama - Anything, Anything (I'll Give You)
Au tout début quand Alex gratte sa guitare pendant l'annonce du gagnant du concours.
 
Our Lady Peace - Is Anybody Home ?
Au début de l'épisode (après les crédits) quand Liz et Maria sont à école parlant de la compétition.
 
Joe 90 - Truth
Au début de l'épisode quand Max, Michael et Isabel sont au Crashdown café discutant de Nasedo.
Egalement quand Liz est interviewé par la station de radio à propos de son homme idéal. 

Blink 182 - Adam's Song
La chanson qui passe à la radio qu'Isabel écoute quand Michael vient par la fenêtre et lui demande venir avec lui chercher le 4èmealien.
 
Kevon Edmonds - 24/7
Pendant Liz rêve qu'elle est sur le balcon embrassant Max.
 
Lenny Kravitz - Stand By My Woman
 
Majandra Delfino - In The Air Tonight
La chanson chantée par Maria durant le concert à la fin de l'épisode.
La chanson est de Phil Collins et Majandra Delfino, qui a une très belle voix, chante vraiment dans cet épisode !!!!  



 

1-15 - Independance (Independence Day)

Max remarque que Michael porte des traces de coups sur le visage.
En le questionnant, il apprend que le père de Michael le bat depuis quelques temps. 

Max jure de ne rien dire à Isabel mais ne tient pas sa promesse :
celle-ci conseille à Michael de quitter le domicile familiale pour se mettre à l'abri et contrôler ses pouvoirs afin de ne pas faire de mal à son père...

Musiques


Euphoria - Delerium
Au début de l'épisode, quand Maria et Liz se parlent.
 
Collective Soul - Run
Quand Michael arrive à la laison de Maria sous la pluie.
 
Bis - Detour
Quand Maria et sa mère parlent dans sa chambre à coucher.
 
Bush - 40 Miles From The Sun
Quand Michael fait de l'auto-stop
 
Jars Of Clay - Hand
Au tout début de l'épisode quand Maria parle avec Liz de leurs amis, et lui dit que les garçons sont "comme une drogue".
 
Radford - Closer To Myself
Dans le Crashdown café où Isabel, Max, Liz, et Maria se rassemblent quand Valenti a rattrapé Michael.
 



 

1-16 - À fleur de peau (Sexual Healing)

Alors qu'elle est sous la douche dans les vestiaires de l'école, Liz voit Max entrer et s'approcher d'elle.
Mais ce n'est qu'un rêve éveillé...
Liz est dans la cuisine du Crashdown café, et son brusque retour à la réalité lui fait renverser un bol de fraises.
Alors qu'elle les ramasse, Max fait réellement son entrée.  

Après une brève discussion, il l'embrasse fougueusement,
et c'est alors que Liz a un flash de l'espace, avec un bip en fond sonore. 
Et cela se reproduit à chaque baiser, de plus en plus précisement,
jusqu'à ce que Liz soit capable de dessiner l'endroit qu'elle voit, et que Max le reconnaisse.  

Ce qu'elle voit, c'est le crash de 1947, et ce qu'ils vont trouver là bas,
c'est un élément qui éclairera encore plus le passé mystérieux des trois aliens... 

Musiques


Marcy Playground - Sex & Candy
Au Crashdown café, début de l'épisode, quand Liz renverse les fraises.
 
Tara MacLean - If I Fall
Quand Liz parle à Maria des images qu'elle recoit quand elle embrasse Max.
 
Addict - Youth
Pendant la scéne avec Michael et Maria dans l'appartement de Michael vers la fin de l'épisode.
 
Sarah McLachlan - Fumbling Towards Ecstasy
A la fin de l'épisode quand Liz et Max reviennent au Crashdown café, où leurs parents les attendent.
 
 



 

1-17 - Carte blanche (Crazy)

Topolsky est de retour, mais plus en tant qu'agent du FBI...
Elle revient à Roswell pour prévenir les 3 aliens qu'un nouvel agent est en route, et qu'ils sont en danger. 

Mais comme ils ne la croient pas, elle décide de s'adresser à Michael.
Elle lui donne rendez-vous en pleine nuit pour lui remettre le deuxième communicateur, l'objet que Liz et Max ont trouvé dans l'épisode précédent. 
Mais rien ne se passe comme prévu...
 
D'autre part, au lycée, une nouvelle élève arrive, Tess Harding.
Elle a beaucoup de points communs avec Isabel, ce qui irrite beaucoup son frère et Michael... 

Musiques


Angela Via - Picture Perfect
Dans la première scéne de l'épisode où Max rencontre Liz.
 
7th House - Gypsy Queen
Au début de l'épisode quand Isabel et Alex parlent.
 
Getaway People - She Gave Me Love
Pendant la scéne avec Max, Liz, Michael, et Maria, où ils se partent pour leurs rendez-vous.
 
Lori Carson - Take Your Time
Pendant la scéne avec Michael et Maria, dans l'appartement de Michael.
 
Radford - Don't Stop
Au Crashdown café, quand ils amenent des fleurs pour Liz et que Maria les prends.
 

 



 

1-18 - Attirance fatale (Tess, lies and videotape)

Alors que toute la bande est au Crashdown café en train de discutter des derniers évènements (Topolsky, le communicateur entre les mains de Valenti), Tess fait son entrée et s'incruste.
C'est alors que Max a un flash, de lui et Tess parmi les inscriptions du désert.
Alors que Valenti apprend la mort de Topolsky dans l'incendie de son hôpital, Max a des visions de plus en plus intimes de Tess.
Malheureusement, Liz est témoin d'un baiser échangé entre les deux, sous la pluie.
Les questions se posent alors, de plus en plus nombreuses :
Qui véritablement Tess ?    
  Et son père ?  
    Et d'où vient cette mini-caméra dissimulée dans l'appartement de Michael ?
Et d'où vient cette attirance de Max pour Tess ?  
  Est-elle vraiment... Humaine ?

Musiques


Foo Fighters - Everlong
Au tout début de l'épisode, lorsque le Valenti entre dans le Crashdown café, et lorsque Tess arrive et que Max ne cesse de la fixer.
 
Godsmack - Voodoo
Lorsque Michael commente le fait que Tess soit la nouvelle petite amie de Max.
 
Lit - Zip-Lock
Au Crashdown café, quand Max, Isabel et Michael parlent de la caméra trouvée chez Michael.
 
Sneaker Pimps - 6 Underground
Quand Max rêve de Tess en plein cours.
 



 

1-19 - Mise au point (Four Square)

Isabel fait un rêve dans lequel elle avoue à Alex qu'elle est prête à s'engager dans une relation avec lui, le tout sous la surveillance de Michael.
Mais Alex la réveille : ils sont dans l'entrepôt et ont passé la nuit à surveiller Tess grâce à la caméra.
Mais celle-ci s'en va en cours, et c'est Michael et Maria qui prennent le relais.
Cependant, leur filature ne durera guère, pour manque de discrétion. 
Mr Harding ira même Valenti pour lui demander d'où vient la mini caméra qu'il a trouvé chez lui.
C'est pour le shériff une occasion de plus de prouver aux 4 aliens qu'ils peuvent lui faire confiance,
car il va leur rendre la caméra et les couvrir encore une fois.  
Mais pour l'instant, le plus important, c'est Tess.
Petit à petit, l'énigme s'éclaircit. Isabel accède à son dossier scolaire, tandis que Max et Michael sont sujets à des flash à son sujet.
D'autre part, Isabel et Michael sont sujets à des rêves étranges, où ils s'embrassent, voire plus, et où finalement, ils apparaissent en couple avec un bébé.
Et si ce n'était pas qu'un rêve ?
Même si Michael avoue enfin officiellement à Maria qu'ils sont un couple, et qu'Isabel accepte enfin de sortir avec Alex,
ces rêves étranges ne sont-ils pas les premisces d'une destinée qu'ils n'avaient jamais imaginée ? 

Musiques


Folk Implosion - No Need To Worry
Au Crashdown café, quand Liz et Maria parlent de Tess, et comment la tenir éloignée de Max pour qu'il ne soit plus séduit par elle.
 
Collapsis - Automatic
Au Crashdown café, quand Liz essaye de prévenir Kyle de se méfier de Tess.
 



 

1-20 - A la poursuite de Max (Max to the Max)

Après la révélation de la véritable identité de Tess, les 3 aliens se penchent sur le fameux livre qu'elle leur a remis.
Dedans, leurs portraits sont dessinés, signe qu'ils ont été "conçus", pour ne pas dire "fabriqués". 
Autre indication : les 4 aliens sont représentés en couple : Max avec Tess, et Michael avec Isabel.
Même le bébé du rêve est présent, et celà renforce la conviction d'Isabel qu'elle est enceinte, à la grande surprise de Max. 
Un nouveau venu à Roswell, l'adjoint Fisher, envoyé sous les ordres du Shériff Valenti pour aider à la circulation se révèle très (très) zélé... 
D'un autre côté, le FBI se fait de plus en plus proche du petit groupe, la maison de Max et Isabel étant surveillé par micro caméra.
Nasedo, qui se révèle être en fait Mr Harding, le "père" de Tess, va être obligé de se dévoiler aux 4 aliens, car en fait, sa mission est de les protéger.
Par n'importe quel moyen, même s'il met en danger la vie de Liz...
Les révélations vont être nombreuses, Tess révélant une bonne partie de son savoir, et Pierce nous dévoilant enfin son vrai visage.
Mais le plan que Nasedo avait élaboré pour se débarasser de lui va échouer, et c'est Max qui va en faire les frais, sous les yeux de Liz.  

Musiques


8STOPS7 - Question Everything
Quand Maria entend Michael et Isabel parler du bébé.
 
Filter - Welcome To The Fold
Juste avant que le vrai Max entre dans le labyrinthe aux miroirs.
 
Tam! - Aliens
En musique de fond, quand Liz et le faux Max arrivent au carnaval.
 
Beth Hart - Just A Little Hole
Quand Alex et Isabel parlent du bébé.
 
Guano Apes - Open Your Eyes
Quand le faux Max vient chercher Liz au Crashdown café.
 
Chris Cornell - Wave Goodbye
Quand le vrai Max arrive au Crashdown café pour rejoindre Michael et Isabel et qu'ils découvrent que Nasedo a enlevé Liz.
 



 

1-21 - Le prisonnier (White Room)

Suite à sa capture par l'agent Pierce, Max est enfermé dans une chambre blanche, sans porte ni fenêtre.
L'agent Pierce lui annonce qu'il va falloir qu'il leur dire tout, sous peine de torture... 

Au Crashdown café, Michael, Tess, Liz et Isabel annoncent la nouvelle à Maria et Alex.
Isabel décide d'utiliser son pouvoir pour entrer en contact avec Max, et ce qu'elle voit la terrifie.
Max est drogué, terrifié, et incapable de lui dire où il se trouve.  

A son réveil, elle se rappelle d'une étoile, qui se révèle être le symbole d'une base militaire de la région.
Les trois aliens décident d'aller le sauver, bientôt rejoint par Nasedo, mais Liz est tentée de prévenir Valenti. 
Restés seuls, voyant le temps passer et rien ne s'améliorer, Maria, Alex et Liz décideront finalement de demander de l'aide au shériff.
 
Au bout du compte, Max sera délivré, mais grace à l'aide conjointe des aliens et du shérif.
Cependant, Nasedo se fera tuer, et l'agent Pierce les poursuivra de plus belle.  
Seul point positif, Isabel et Michael découvriront de nouvelles étendues à leurs pouvoirs.
Mais sont-ils tous vraiment sortis d'affaire. 

Musiques


Remy Zero - Yellow Light
Durant la scéne au Crahsdown, où Valenti parle à Liz, Alex et Isabel.
 


1-22 - Un nouveau départ (Destiny)

Après avoir libéré Max du FBI, l'équipe se sépare pour mieux leur échapper.
Max est épuisé et part avec Liz en voiture.  
  Après une longue course pousuite, ils se reposent pour la nuit dans une voiture abandonnée.

Le lendemain matin, tandis que les autres, accompagnés du shérif sont toujours à leur recherche, ils doivent reprendre la fuite.
Alors que le FBI approche, Michael utilise ses pouvoirs, sous les yeux du shérif, pour les défendre, et tue un membre du FBI...
Après quelques explications à Valenti, ils mettent au point un plan pour attraper Pierce.
Max essaye aussi de retenir Kyle le plus éloigné possible des événements. 
Lors des révélation de Pierce à Max, celui-ci brandit son arme.
Le shérif lui tire alors dessus, sans savoir que derrière se cache son fils...
Valenti supplie Max de le sauver et celui-ci impose alors ses mains.  

Le groupe doit alors se retrouver dans la grotte pour faire fonctionner les pierres comme l'a demandé Nasedo.
Michael romp avec Maria, se trouvant trop dangereux car il a tué un homme. 

Les 4, accompagné de Liz vont sauver Pierce (avec leurs pouvoirs ils sauvent son corps),
puis les 2 pierres (ensemble) font apparaitre la mère de Max et Isabel qui leur raconte leur histoire.  
Max est le leader, Tess sa jeune épouse,Michael son bras droit et mari d'Isabel (la soeur de Max).
Après quelques explications et recommandations de sa part, elle disparait.
Liz decide de quitter Max, bien qu'elle l'aime, pour le laisser à son destin...
Des lumiere apparaissent aux quatres coins du pays, c'est le signal. 

Musiques


Dido - Here With Me
A la fin, quand Liz décide de quitter Max pour le laisser à son destin...