Un autre royaume de la mort

Metteur en scène Scénaristes	Charles Crichton Anthony Terpiloff & Elizabeth Barrows
Acteurs invités
Dr. Cabot Rowland Capt. Jack Tanner Freda	Brian Blessed John Shrapnel Mary Miller

La Lune apparaît sur l'écran d'un ordinateur sur une planète voisine, dont les habitants surveillent son approche.

Surveillant le moniteur, Jack Tanner qui avait prévu la venue de la Lune dans une vision et Cabot Rowland, le chef de la colonie, à qui il avait dit que cela arriverait.

Il ne peut pas croire que c'est la Lune de la Terre, jusqu'à ce qu'il l'examine de plus près.
Espérant que la base lunaire et son personnel ont survécu à tout ce qui aurait pu projeter la Lune aussi profondément dans l'espace, il essaie de contacter Centre de Commandement.

Quand il réussit, il invite les habitants d'Alpha à le rejoindre dans son "paradis perdu" sur Ultima Thule.

Roland leur dit que la tempête arrive et que leurs transmissions seront coupées.

En arrière-plan de la transmission, les Alphans peuvent entendre quelqu'un essayer de les avertir de rester à l'écart.

Pourtant incapables de résister à l'invitation, John, Helena, Victor et Alan partent avec un Aigle sur la planète pour l'explorer.

Ayant perdu le guidage informatique d'Alpha à cause dla tempête, ils atterrissent aussi près de la source du signal que leurs instruments de bord le permettent, et partent à la recherche des "Thuliens".

Ils arrivent à l'emplacement du signal mais ne trouvent rien.
	Pensant qu'il serait plus facile pour les Thuliens de les localiser, ils retournent à l'Aigle...

Sur le chemin du retour, John et Victor se rendent compte qu'ils ont perdu Helena et Alan en cours de route...

Les Thuliens localisent Helena, puis John et Victor, et les ramènent dans les grottes où ils vivent.

Quand Koenig se rend compte qu'Alan est toujours porté disparu, Roland envoie ses hommes pour essayer de le retrouver avant qu'il ne succombe aux intempéries.

Pendant qu'Helena, John et Victor se reposent, Jack se dit qu'"une mort sur Thulé serait une chose merveilleuse".

Quand Helena se réveille, John lui dit qu'à l'exception d'Alan, ils ont été secourus par les survivants du vaisseau-sonde Uranus de 1986.

Juste à la limite de son endurance, Alan revient à peine à l'Aigle et s'effondre.

De retour dans les grottes, Helena et Victor demandent au Dr Rowland comment ils sont arrivés sur cette planète, alors que les derniers messages reçus du colonel Jack Tanner indiquaient que le vaisseau se désintégrait dans une tempête de protons...

Rowland explique que la tempête de protons a projeté leur vaisseau au-delà des limites de l'espace, alors connues, pour s'écraser sur Ultima Thule.

À ce moment-là, l'équipe de recherche revient et rapporte qu'elle n'a pas pu trouver Alan et que la probabilité de sa survie était très mince.

Roland dit aux Alphans de se reposer, et qu'ils reppartiront le chercher à nouveau dans la matinée.

Sur Alpha, Paul essaie de prendre contact avec l'équipe d'exploration.

Le Dr Rowland entend la transmission et avant que quelqu'un d'autre ne se réveille, il coupe le système de communication.

A bord de l'Eagle, Alan se réveille au son de la voix de Paul, mais lorsqu'il essaie de répondre, sa transmission n'est pas en mesure de sortir de la tempête...

Voyant sur le moniteur que l'Aigle est en train de s'enterrer sous la neige, Alan se rend compte qu'il doit décoller avant d'en être incapable.

Koenig se réveille et demande à Rowland s'il peut contacter Alpha. Roland accepte d'essayer, mais prétend que le brouillard neigeux doit être trop épais pour pouvoir transmettre.

Il dit à Koenig qu'il demandera à quelqu'un d'essayer.

Koenig suggère que si Rowland l'emmène à l'Aigle, ils pourraient peut-être faire savoir à Alpha qu'ils vont bien et Rowland est d'accord.

Alors qu'ils s'approchent de l'emplacement de l'Aigle, ils peuvent entendre les moteurs alors qu'Alan lutte pour libérer l'Aigle de la neige.

Ils arrivent alors que l'Aigle réussit à décoller.

Koenig dit à Rowland qu'ils doivent contacter Alpha, car la Lune ne sera à portée de la planète que pendant cinq jours de plus.

Quand Alan se dégage l'atmosphère, il signale à Paul qu'il est seul à bord de l'Aigle.

De retour dans les grottes, Ted fait visiter les installations à Victor et Victor est assez impressionné par ce qu'il voit. Jack essaie de l'avertir qu'il y a quelque chose qui ne va pas, mais Victor ignore ce qu'il croit être les divagations d'un fou.

Jack et Freda disent à Helena de rentrer sur Alpha.

Quand Helena leur dit que les Alphans recherchent un monde où ils porraient vivre et élever leurs enfants, on lui dit que les Thuliens vivent sur cette planète depuis 880 ans et sont figés dans l'éternité, incapable de vieillir, d'avoir des enfants ou de mourir.

John revient et dit à Helena qu'Alan est vivant, et elle raconte ce que Jack et Freda lui ont dit.

Dr Rowland le confirme. Il explique qu'il a essayé d'analyser la différence entre ce qu'ils étaient et ce qu'ils sont maintenant, car ce serait le secret de l'immortalité.

Et avec lui, ils pouvaient quitter Thulé et voyager vers les étoiles.

Mais ses recherches sont restées vaines.
	Ce dont il avait besoin, c'était d'un sujet mortel pour pouvoir comparer.

Maintenant, avec l'arrivée des Alphans, il pense qu'il trouvera la réponse.

Il les conduit à l'aider pour passer à la prochaine phase de son plan : Le Phoenix, construit à partir de l'épave de la sonde Uranus.

Il leur dit que lorsqu'il aura résolu l'énigme de l'immortalité, ils termineront le travail sur le Phénix, ce qui leur permettra de voyager librement, contrairement à la situation actuelle des Alphans sur la Lune en errance perpétuelle.

Il leur demande de le rejoindre dans la plus grande aventure scientifique de toute l'histoire de l'Homme, disant que, libres de la mort, ils voyageront de planète en planète, de système solaire en système solaire et de galaxie en galaxie comme des dieux.

Helena et Victor semblent être fascinés par le Dr Rowland. Koenig, en revanche, est alarmé par ce qu'il entend.

Jack le voit et lui offre plus de matière à réflexion.

Jack le conduit dans une autre grotte où il voit les résultats des expériences du Dr Rowland, le "mort vivant honoré".

Koenig est atterré. Jack explique qu'il était autrefois parmi les "morts honorés", qu'en tant que commandant de la mission, il s'est porté volontaire pour faire partie de la première expérience.

Il a finalement réussi à regagner la plupart de ses facultés.

Il dit que Rowland déplore son comportement erratique mais envie ses nouvelles capacités psychiques.

Jack avertit Koenig que ses amis sont sur le point de faire partie de la dernière grande expérience de Rowland.

Koenig se précipite pour l'arrêter mais est rattrapé par deux supporters de Roland.

Freda arrive avec d'autres dissidents et ils détruisent l'équipement de Roland.
	Roland tient Koenig pour responsable.

Koenig explique à Victor que Roland ne dit pas la vérité au sujet des victimes de ses expériences précédentes. Rowland déclare qu'il ne veut pas impliquer les Alphans dans les erreurs du passé, et il sent qu'il en a suffisamment appris pour être sûr que son expérience soit sans danger.

Helena et Victor prennent son parti face aux inquiétudes de Koenig.

Alors qu'Alan et Bob Mathias se rendent à Thulé pour rechercher leurs camarades disparus, Jack montre à Koenig que l'émetteur thulien a été saboté.

Il remplace les pièces endommagées et Koenig parvient à joindre Alpha.

Alan et Bob débarquent et sont accueillis chaleureusement par les Thuliens et sont séduits par la perspective de la vie éternelle.

Les mises en garde de Koenig tombent dans l'oreille d'un sourd.

Rowland suggère que chaque Alphan ait le choix de le rejoindre dans sa quête.

Helena et Victor soutiennent cette idée, car ils sont ravis de percer le mystère qui va vaincre la mort et conduire à la prochaine étape de l'évolution de l'humanité.

Koenig leur dit qu'Alpha ne peut pas survivre avec un équipage partiel, mais qu'il autorisera un vote et qu'il respectera le consensus général.

Soit tout le monde déménage à Thulé, soit tout le monde reste sur Alpha...

Cette décision satisfait tout le monde. Le Dr Roland dit qu'il aimerait présenter son cas aux Alphans, et Freda propose d'aller expliquer le point de vue opposé.

Jack dit à Freda qu'elle ne devrait pas y aller et le Dr Rowland non plus.

Roland se moque de l'avertissement de Jack, mais Freda est inquiète.

Koenig lui dit qu'il exposera son cas à sa place.
	Il trouve Jack dans la grotte avec les vénérés et lui demande ce qu'il sait.
		Jack ne répond pas.

Koenig lui dit que s'il gagne la partie, il ne reverra plus Jack.
	Jack lui assure qu'il va gagner.
		Le Dr Rowland est convaincu que les Alphans se rangeront de son côté.

Dans le cockpit, Koenig demande à Alan s'il peut compter sur son soutien.
	Alan ne comprend pas exactement ce que Koenig a contre la perspective d'une vie éternelle.

Ils entendent un cri venir du module passager et se précipitent pour voir. Helena est assise à côté du cadavre en décomposition du Dr Rowland et il a toujours sa main sur la sienne.

Il s'avère que l'immortalité sur Ultima Thule a un prix : on ne peut jamais en partir !

Alors qu'Alpha commence à quitter la proximité de Thulé, ils reçoivent un message de Jack Tanner.

Les Thuliens vont abandonner la quête pour comprendre leur immortalité et se concentrer sur la restauration des vénérés.

Koenig leur souhaite bonne chance et leur dit que, où qu'ils aillent, le sort des Thuliens les hantera jusqu'à la fin.
	...s'il y a une fin.

Compléments

Cet épisode a une qualité presque shakespearienne, en particulier avec le dialogue de John Shrapnel dans le rôle de Jack Tanner.

Sa performance était à la fois étonnante et dérangeante car il passait de la folie à la lucidité et vice-versa.

Mary Miller est formidable en Freda. Elle avait une énorme présence pour un personnage secondaire et était à la fois sensible et forte selon la situation.

On est très impressionné par sa performance.

Brian Blessed est merveilleux dans le rôle du Dr Cabot Rowland, le médecin apparemment sain d'esprit, qui se moquait avec désinvolture de la "folie" de Jack Tanner, mais qui devient beaucoup plus dérangeant lorsqu'il commence à se vanter de devenir un dieu avec le secret de l'immortalité.

On peut trouver un peu étrange que Koenig soit le seul Alphan rebuté par les illusions de Rowland sur la divinité.

On peut comprendre la fascination d'Helena pour vaincre la mort, en tant que médecin, mais les antécédents philosophiques de Victor rendent un peu plus difficile la compréhension de sa volonté d'aller de l'avant, à moins d'une poursuite aveugle de la connaissance.

Il s'agit d'un des trois épisodes de la première saison à traiter du concept d'immortalité, les autres étant Au bout de l'éternité (End of Eternity) et La machine infernale (The Infernal Machine). Cela surprend à quel point tout le monde sauf Koenig a été attiré par l'idée de vivre pour toujours sur Thulé.
Helena avait déjà mentionné que les Alphans cherchaient un vrai foyer où ils pourraient élever des enfants.

Freda et Jack ont déjà mentionné que l'un des prix de l'immortalité était l'incapacité d'avoir des enfants.

Il semble peu probable qu'Helena (ou de nombreux Alphans, d'ailleurs) ne veuille pas éventuellement avoir d'enfants et plus ils vivaient longtemps, plus, j'imagine, ils finiraient par le regretter.

L'un des aspects les plus impressionnants de cet épisode (en fait la première saison de Cosmos : 1999 dans son ensemble), était la taille et la grandeur des décors.

Par exemple, la grotte de Thulé définit, en particulier, l'espace de vie principal caverneux illustré ci-dessous.

On a déjà mentionné l'apparition de l'estrade d'Arra en tant que scène qu'on verra réutilisée périodiquement tout au long de la série.

Dans Un autre royaume de la mort (Death's Other Dominion), on voit une chambre de verre qui apparaîtra occasionnellement au cours de la série.

Les quelques épisodes venant tout de suite à l'esprit sont La mission des Dariens (Mission of the Darians) en tant que cabine où les gens sont réduits en protéines pour la banque alimentaire des Dariens

et Une question d'équilibre (A Matter of Balance) à la saison 2 comme la chambre de transfert de matière/antimatière.

La porte de la chambre apparaîtra également à la saison 2 dans En route vers l'infini (Journey To Where) dans le cadre de la chambre de transfert de matière.

Épisode sur