Puissance de la vie

Metteur en scène Scénariste	David Tomblin Johnny Byrne
Acteurs invités
Anton Zoref Eva Zoref Mark Dominix Hilary Preston Jane	Ian McShane Gay Hamilton John Hamill Lea Dregorn Eva Rueber-Staier

Une étrange boule de lumière bleue s’approche de la Lune...

Koenig et Bergman la remarquent alors qu’elle devient visible depuis la plate-forme d’observation du poste de commandement.

Koenig demande à Paul d’exécuter un balayage des capteur, mais les scanners n’enregistrent rien dans la zone.

Ailleurs sur la base, un cri d’alarme provient des quartiers d’habitation d’Anton et Eva Zoref.

Quand Eva réveille Anton, il pense à d'autres choses à faire que de se préparer pour le travail, mais sa femme lui montre l’horloge et l’envoie vers son poste.

Alors que la boule de lumière continue sur sa route vers Alpha, Koenig devient de plus en plus préoccupé par le fait qu’elle n'apparaît toujours pas sur leurs capteurs...

Il demande à Paul de rassembler les chefs de section pour une réunion.

Anton arrive à la zone de production nucléaire 3, relève Mark Dominix et commence son quart de travail.

Helena arrive au poste decommandement et demande à John ce qui se passe.
	Il commence à expliquer, mais n’a pas le temps de terminer.

Tout le monde dans le centre de commandement, et le reste de la base ralentit jusqu'à s'arrêté, comme figé dans le temps à une exception près ...

Anton Zoref travaille dans la zone de production 3 et remarque qu’il est soudainement baigné de lumière bleue.

Il regarde par les fenêtres et voit la boule de lumière.
	Il tente de contacter le centre de commandement en vain...

Il essaie de contacter n’importe qui sur la base, et toujours rien...

La boule de lumière entre dans la zone de génération nucléaire, et atteint Anton Zoref qui s’effondre..
	Le reste de la base revient à la normale.

Koenig tente de se rappeler ce qu’il disait, lorsqu'une alarme retentit dans le centre de commandement.

Ne recevant aucune réponse de Zoref, John, Helena et Victor vont enquêter.

Anton revient à lui, se sentant bien, mais n’a aucune explication pour expliquer pourquoi il s’est évanoui. Il dit à Koenig qu’il va vérifier la zone, mais Helena lui ordonne de se rendre au centre médical.

Koenig demande à Victor vérifier la zone de production pour s’assurer que tout va bien.

Pendant qu’Helena examine Zoref, le moniteur à qui il est branché s'arrête.

Helena ne trouve rien aucun problème, à part un léger choc, et le libère avec des tâches restreintes pendant quelques jours.

Victor découvre qu’une décharge d’énergie massive a été enregistrée dans la zone de production.

Koenig demande s’il s’agit d’un défaut dans le réacteur, mais Victor lui dit qu’il a été enregistré à l’extérieur du réacteur.

Koenig suggère une fuite de rayonnement, mais Victor répond qu’il n’y a pas eu de radiation détectée.

N’ayant rien d’autre à suggérer, Victor propose de vérifier les enregistrements de scan pour les vingt-quatre dernières heures.

Eva Zoref, qui sort de la douche, est attrapée par son mari.

Anton commence à l'embrasser, mais Eva lui rappelle que les ordres du docteur Russell étaient de se reposer.

Elle se lève et remarque que le chauffage est allumé à fond dans leurs quartiers. Elle s'apprête à le baisser, mais Anton s'en prend à elle. Pendant qu'elle s'habille, Anton s'assoit pour lire un livre.

Il semble apathique et ses yeux se tournent vers sa lampe de lecture.
	Il émane une étrange lueur violette et le pouvoir est drainé de la lampe.

Il saute de sa chaise surpris par ce qui vient de se passer...

Eva revenant de l'autre pièce voit qu'il est inquiet et demande s'il va bien.
	Il lui dit qu'il se sent enfermé et qu'il va se promener.

Victor apporte à Koenig une copie du rapport d'analyse montrant que la décharge d'énergie a été enregistrée en même temps qu'Anton Zoref s'est évanoui.

Après avoir vérifié qu'il n'y avait aucun dommage ou défaut avec le réacteur, Victor dit à John que la seule explication possible est que l'énergie doit provenir de l'extérieur d'Alpha.

Alors qu'Anton erre dans les couloirs d'Alpha, il se retrouve devant la zone de production.

Il va rendre visite à son ami Mark, mais ne peut s'empêcher de travailler. Mark lui dit que le besoin compulsif de travailler s'appelle l'ergomanie.

Soudain, Anton ressent un froid glacial.
	Il demande à Mark de lui apporter un café pour l'aider à se réchauffer...

Le café gèle instantanément dans ses mains.
	Anton commence à s'effondrer, mais Mark le rattrape.

Anton recommence à être entouré d'un hallot violet et Mark Dominix se fige instantanément alors que la chaleur est évacuée de son corps...

Quand Anton voit le corps sans vie de son ami sur le sol, il s'enfuit de la zone de production...

Le moniteur médical au poignet de Mark Dominix déclenche une alarme au centre médical signalant sa mort.

Helena dit à John que sa mort semble être causée par un gel soudain...

Koenig craint que deux événements bizarres soient liés à une partie aussi vitale de la base lunaire et restreignent l'accès à la zone.

Après la diffusion de la nouvelle dans la base, Eva Zoref apprend d'Anton que Dominix est mort.

Elle s'inquiète lorsqu'il lui dit qu'il était là, et l'avertit continuellement de ne pas le toucher.

Anton décide qu'il doit voir le Dr. Russell, et demande Eva de l'attendre dans leurs quartiers.

Victor montre à Koenig, des scans de la zone de production depuis la mort de Dominix, illustrant que la même force énergétique était présente et est toujours sur Alpha.

Anton s'approche et semble lutter contre la force qui s'est emparée de lui, alors que Hillary Preston sort du centre médical .

Elle demande s'il va bien, et ne recevant aucune réponse, continue son chemin.
	Anton la suit.

Troublée par le comportement d'Anton, elle regarde par-dessus son épaule alors qu'elle tourne et se dirige vers un autre couloir.

Elle le voit la suivre, et quand il draine le pouvoir de l'un des panneaux muraux éclairés, elle panique et court vers le Tube de transport.

Mais les portes se ferment avant qu'elle ne puisse l'atteindre...

Pris au piège dans une impasse, elle regarde avec horreur alors qu'il draine l'énergie de toutes les lumières du couloir quand qu'il s'approche.

Il tend la main vers elle et elle crie alors qu'il absorbe la chaleur de son corps.

L'alarme du centre médical se déclenche à nouveau et ils retrouvent son corps gelé dans le couloir sombre.

Koenig appelle Kano pour lui demander ce qui est arrivé à l'alimentation dans cette section. Kano lui dit que les batteries ont été vidés de toute leur énergie.
Helena émet la théorie que puisque les deux victimes sont mortes de froid et que la lumière est une autre forme de chaleur, quelle que soit la force extraterrestre, elle consomme de la chaleur.

Koenig dit à Sandra de surveiller tous les niveaux de d'énergie et de signaler toute fluctuation.

Eva Zoref, se présente au centre médical et demande à voir Anton. Helena lui dit qu'elle ne l'a pas vu depuis qu'elle l'a examiné.

Eva lui dit qu'il est malade, et quelque chose s'est passé quand il était avec Dominix.

Helena transmet cette information à John, qui la fait vérifier par Kano, et apprend qu'Anton était bien avec Dominix au moment de sa mort.

Koenig demande à Paul de localiser Anton.

Celui ci est entré dans le Solarium, se couche sous les lampes solaires et commence pour absorber la chaleur.

Une alarme retentit dans au poste de contrôle et Sandra signale la perte d'énergie à Koenig.

Alors que les lampes solaires commencent à faiblir dans le solarium, Tanya et Jane voient Anton émettre une étrange lueur violette.

Tanya appelle la sécurité pour envoyer de l'aide...

Quand les lampes solaires sont épuisées, Anton voit les deux femmes, et commence à se diriger vers elles, alors que Koenig, Alan, Victor et une équipe de sécurité arrivent.

Koenig renvoie le courant dans la pièce, ce qui arrête Zoref dans son élan.
	Anton s'effondre aux pieds des deux femmes.

Pour vérifier s'il est sûr de déplacer Zoref, Koenig met une lampe de poche près de lui, et quand il voit qu'elle ne faiblit pas, il tend lentement la main pour le toucher.

Koenig est convaincu qu'il est en sécurité, pour le moment, et Zoref est emmené au centre médical, où après quelques scans, il est enfermé dans l'aile de sécurité.

Quelque temps plus tard, alors qu'Helena examine des dossiers médicaux, Anton se réveille et parvient à se libérer de ses liens...

Il enfonce la porte et draine l'électricité de la pièce.

Helena se précipite vers la porte, mais sans électricité, elle est incapable de sortir. Elle appelle le garde posté à l'extérieur qui tire sur le panneau de contrôle et force la porte à s'ouvrir.

Il entre mais est vidé de sa chaleur par Zoref...

Koenig, qui a été informé de la panne de courant, arrive juste après la fuite de Zoref.

Koenig fait une annonce à la base les avertissant que Zoref est dangereux et qu'il faut éviter le contact.

S'il attaquait, il ne faut pas hésiter à tirer pour le tuer...

Eva entend l'annonce et part à la recherche d'Anton.

Dans le centre de commandement, l'équipe suit les pannes d'électricité et se rend compte que Zoref se dirige vers la zone de production nucléaire 3...

Pour tenter d'affaiblir Zoref, Koenig ordonne à Paul de couper toute l'énergie sur la base et cela fonctionne...

Eva trouve Anton dans un état de faiblesse et essaie de le convaincre de les laisser l'aider.

Il tente de l'éloigner, mais la force extraterrestre reprend le contrôle et essaie de d'approcher Eva.

Du coin du couloir, Alan Carter attrape Eva pour l'éloigner tandis que Zoref continue vers le réacteur. Koenig, Victor et Helena arrivent, et Eva est confiée aux soins d'Helena alors que les autres suivent Anton.

Ils le rattrapent aux portes de la zone de production, mais il est trop faible pour les ouvrir...

N'ayant aucune autre source de chaleur disponible, il se jette sur Koenig.

Alan se déplace entre eux et tire son pistolet paralysant sur Zoref.
	Le corps carbonisé d'Anton Zoref tombe au sol... mais il n'est pas mort.

Il se lève lentement, régénéré par l'énergie du laser et force l'ouverture des portes de la zone de production.

Koenig ordonne à Paul de rétablir le courant à la base et ferme la porte derrière ce qui reste d'Anton Zoref.

Ils se démènent pour s'éloigner le plus possible du réacteur, avant que l'inévitable ne se produise.

À l'intérieur de la zone de production, Anton ouvre la porte du cœur du réacteur et entre.

Une série de fortes explosion secoue la base.

Lorsque les secousses s'arrêtent, une lumière bleue se forme au-dessus de l'épave de la zone de production nucléaire 3 et se déplace dans l'espace.

Koenig demande à Paul d'obtenir des rapports sur les dommages et les pertes de toutes les sections.

Alors que la puissance se stabilise et que les rapports indiquent qu'il n'y a eu aucune victime,

Koenig dit à Victor que tout va bien aller et qu'ils ont eu de la chance que la force n'ait pas atteint les autres réacteurs.

Victor répond qu'un seul suffisait à cette force.

Lorsque Koenig demande "quel était son objectif ?", Victor suggère qu'il pourrait s'agir d'une sorte d'évolution créative...

Helena essaie de réconforter Eva, qui lui dit qu'elle ne comprend pas.

Helena répond qu'ils vivent maintenant dans l'espace lointain et qu'il y a tellement de choses qu'ils ne comprennent pas.

Alors qu'ils regardent la force disparaître au loin, Helena dit à Eva qu'ils doivent essayer de s'entraider pour comprendre.

Compléments

A l'origine, on pouvait voir un microphone à perche visible dans la première scène de Victor et John regardant l'approche de la lumière bleue.

Cela était visible sur le disque laser utilisé pour les captures vidéo jusqu'à la sortie des DVD.
	Sur les sorties DVD, ils ont zoomé sur l'image, et le micro n'est plus visible.

Version disque laser

Version DVD du même plan

Passons maintenant à l'épisode lui-même.

Quand on pense à Puissance de la vie (Force of Life), l'une des premières choses qui vient à l'esprit est qu'il s'agit d'un "épisode bouteille", c'est-à-dire qu'il se déroule entièrement sur la base lunaire.

Après l'énorme budget d'effets pour Le gardien de Piri (Guardian of Piri), ils voulaient faire un épisode sans décors de paysages extraterrestres, etc.

Mais le fait qu'ils se soient limités à Alpha ne signifie pas qu'il n'y a rien de nouveau ou d'intéressant à voir.

On a droit au merveilleux ensemble de zone production et de l'ensemble du poste de contrôle qui est à la fois magnifique et à grande échelle.

Il y a aussi un travail de caméra très créatif, comme lorsque la caméra tourne sur elle même quand Anton s'effondre à la fin du teaser, et quand on voit son point de vue lorsqu'il se lève des divans de bronzage du Solarium.

Ces mouvements de caméra plus sophistiqués, ainsi que des angles hauts et bas, et l'utilisation de lentilles fish eye pour donner une sensation "d'un autre monde" à l'épisode.

Le prochain fait marquant auquel on pense en ce qui concerne cet épisode, c'est comment on donne vraiment la réalité de la vie sur Alpha, plus que dans la plupart des autres épisodes.

Du réveil d'Anton et des moments d'amour avec sa femme... au "train-train quotidien" de son travail, où un condensateur grillé est un évènement marquant... à sa femme qui sort de la douche et se prépare vraisemblablement pour travailler, on voit à quoi ressemblerait la vie quotidienne sur Alpha entre les aventures qu'ils ont vécu chaque semaine.

Et d'une manière ou d'une autre, l'histoire ne semble jamais ralentir, mais est en lien avec la vie des gens que l'on regarde.

Ceci est également rendu plus réel par les belles performances de la distribution invitée. Ian McShane fait un excellent travail malgré un peu trop d'hésitations.

Il parvient à créer un personnage charmant et sympathique luttant contre la force qui le contrôle mais qui, quand il perd, devient assez menaçant.

Gay Hamilton fait également un excellent travail dans le rôle de sa femme Eva.
Elle est convaincante tout au long, qu'elle prépare son mari amoureux au travail, qu'elle soit blessée par le fait qu'il élève la voix vers elle, qu'elle plaisante sur le manque de véritable "air" sur Alpha ou qu'elle essaie d'amener Anton à demander de l'aide.
Elle joue le tout avec brio.

Le casting régulier fait également un excellent travail.

L'une des scènes préférées est celle où Koenig essaie de décider s'il est sûr de déplacer Zoref et tend la main pour le toucher, en espérant qu'il ne sera pas gelé dans le processus.

On aime aussi qu'Helena soit à peu près l'élément clé pour résoudre le mystère de la force extraterrestre.

C'est elle qui théorise qu'il consomme de la chaleur.
	Elle demande à Koenig de rechercher où se trouve Zoref lorsque Dominix a été gelé.

Par contre, on comprends mal la scène où elle est assise dos à la fenêtre de l'aile de sécurité du centre médical.

Quel était l'intérêt d'éclairer Zoref en tant que "dispositif de détection précoce" si elle ne surveille pas ?

On a toujours considéré le cycle de vie de la force extraterrestre comme étant similaire à celui de l'Alien dans la série de films Alien, en ce sens qu'il occupe un hôte humain et grandit jusqu'à ce qu'il atteigne la prochaine étape de son évolution, puis se débarasse de son hôte.

On aime quand Victor spécule sur son processus évolutif, mais on grince des dents quand Koenig demande s'ils ont été témoins de la naissance d'une étoile.

Il faudrait que Victor rigole, et lui dise de ne pas être ridicule, qu'ils regardent une forme de vie, pas une boule de gaz !

On peut se demander pourquoi l'actrice qui joue Hillary Preston n'est pas créditée pour son rôle dans cet épisode ? Quand c'est beaucoup plus long et mieux joué que "Jane" dont on n'entend même jamais son nom prononcé.

Est-ce simplement parce qu'elle n'était pas Miss Monde, comme Eva Rueber-Staier ?

C'était probablement la même raison pour laquelle on a eu la superbe image d'Anton entrant dans le solarium à travers les jambes de Jane susmentionnée.

C'est agréable de voir utiliser un peu plus Tanya dans cet épisode également. On a toujours pensé qu'ils auraient dû étendre son rôle dans la série.
Une fois de plus, Cosmos : 1999 montre qu'ils n'ont pas peur de montrer les aspects les plus horribles de la science-fiction.

La représentation graphique du corps brûlé et fumant d'Anton Zoref après qu'Alan lui ait tiré dessus avec le laser est toujours quelque peu surprenante.

Dans cet épisode, on voit à nouveau les dômes de déchets nucléaires de la zone 2 incorporés dans les murs de la zone de production nucléaire, ce qui semble en quelque sorte approprié.

Nous voyons également des images réutilisées d'À la dérive (Breakaway), lorsque le réacteur nucléaire explose.

Malgré quelques défauts mineurs, on peut penser que c'est un épisode incroyablement fort.

Épisode sur